1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,594 --> 00:00:16,057
[нежна музика]

4
00:00:47,797 --> 00:00:49,215
[Фрийман] Индия.

5
00:00:49,257 --> 00:00:51,843
Веднъж далеч и
мистериозна земя.

6
00:00:51,885 --> 00:00:55,513
Място на Махатма Ганди
и ненасилие,

7
00:00:55,555 --> 00:00:59,184
и древните традиции на
духовно просветление.

8
00:01:00,560 --> 00:01:04,272
Какво се случва, когато млад,
23-годишен западняк

9
00:01:04,314 --> 00:01:06,733
който осъзнава, че трябва да се промени

10
00:01:06,775 --> 00:01:08,735
отива там да търси себе си

11
00:01:09,652 --> 00:01:12,113
и той намира
Бийтълс също ли са там?

12
00:01:12,572 --> 00:01:15,784
Четири от най-обичаните и
известни хора в света,

13
00:01:16,451 --> 00:01:19,746
и те са там, за да
медитирам и пиша музика,

14
00:01:19,788 --> 00:01:22,624
и те също искат
разберете кои са те

15
00:01:23,041 --> 00:01:25,126
на ново и по-дълбоко ниво.

16
00:01:25,627 --> 00:01:28,254
[музиката продължава]

17
00:01:36,971 --> 00:01:38,932
[Салцман]
Казвам се Пол Салцман,

18
00:01:38,973 --> 00:01:42,435
и тази история
ми се случи през 1968 г

19
00:01:42,477 --> 00:01:44,771
когато срещнах Бийтълс в Индия

20
00:01:44,813 --> 00:01:47,732
при Махариши
Ашрамът на Махеш Йоги

21
00:01:47,774 --> 00:01:50,527
на брега на
река Ганг.

22
00:01:52,362 --> 00:01:56,533
Махариши основава ТМ,
Трансцендентална медитация,

23
00:01:57,575 --> 00:02:00,870
и Бийтълс,
Пол Маккартни, Ринго Стар,

24
00:02:00,912 --> 00:02:02,956
Джордж Харисън,
и Джон Ленън,

25
00:02:02,997 --> 00:02:05,458
бяха там, за да учат с него.

26
00:02:06,835 --> 00:02:09,504
Направих тези снимки
в ашрама

27
00:02:09,546 --> 00:02:11,297
и когато се прибрах у дома,

28
00:02:11,339 --> 00:02:14,467
Прибрах ги и
забравих за тях.

29
00:02:17,554 --> 00:02:19,347
[отваряне на гаражна врата]

30
00:02:19,389 --> 00:02:21,558
[Салцман] Но получавам
малко пред себе си.

31
00:02:22,017 --> 00:02:25,854
Лично аз бях объркан,
малко изгубен.

32
00:02:25,895 --> 00:02:28,523
Отидох в Индия и
научена медитация,

33
00:02:28,565 --> 00:02:30,191
което промени живота ми.

34
00:02:30,233 --> 00:02:31,651
И срещнах Бийтълс,

35
00:02:31,693 --> 00:02:35,780
което ме насочи към творчески
пътя, по който вървя и днес.

36
00:02:35,822 --> 00:02:38,408
Не съм направил нищо
с него след около 30 години.

37
00:02:38,450 --> 00:02:40,744
Бих искал да ти кажа
как се случи всичко,

38
00:02:40,785 --> 00:02:42,829
и те каня да дойдеш с мен

39
00:02:42,871 --> 00:02:45,623
и вижте ашрама
както е днес.

40
00:02:46,374 --> 00:02:49,586
[Фрийман] Ще се срещнем с Пати
и Джени Бойд в Ливърпул.

41
00:02:49,961 --> 00:02:54,299
Изтъкнат историк на Бийтълс,
Марк Люисън в Индия.

42
00:02:54,591 --> 00:02:57,344
Ние също ще се срещнем
Носител на награда Еми

43
00:02:57,385 --> 00:02:59,929
и награда на Академията
номиниран филмов композитор,

44
00:02:59,971 --> 00:03:01,556
Лорънс Розентал.

45
00:03:01,931 --> 00:03:04,768
И дъщерята на Пол,
Девяни Залцман,

46
00:03:04,809 --> 00:03:07,354
без кого му
Снимки на Бийтълс

47
00:03:07,395 --> 00:03:09,731
пак щеше да бъде забравено
в мазето му.

48
00:03:10,148 --> 00:03:13,568
И известен филмов режисьор
и сценарист,

49
00:03:13,610 --> 00:03:15,862
Дейвид Линч, Калифорния.

50
00:03:17,238 --> 00:03:22,327
И докато The Beatles
създаваха хитови песни
един след друг,

51
00:03:22,369 --> 00:03:24,329
обществото се променяше.

52
00:03:24,371 --> 00:03:26,956
[хора викат]

53
00:03:27,165 --> 00:03:29,459
[Freeman]
И през бурните 60-те години,

54
00:03:29,501 --> 00:03:32,253
с насилието и
Американско движение за граждански права

55
00:03:32,712 --> 00:03:36,758
и в световен мащаб
демонстрации срещу
войната във Виетнам,

56
00:03:36,800 --> 00:03:38,259
нещо липсваше,

57
00:03:39,844 --> 00:03:42,847
и поколението на Павел беше
също желае да намери вътрешен мир.

58
00:03:43,640 --> 00:03:46,267
И беше по време на
това време на хаос

59
00:03:46,768 --> 00:03:51,940
че Бийтълс, Пол,
Джордж, Ринго и Джон,

60
00:03:52,273 --> 00:03:55,777
срещнах Махариши,
свят човек от Индия.

61
00:03:56,111 --> 00:03:57,779
Говореше за вътрешен мир

62
00:03:57,821 --> 00:04:01,408
и ги покани да
неговия ашрам в Ришикеш.

63
00:04:01,449 --> 00:04:04,369
[реактивни двигатели ревят]

64
00:04:04,411 --> 00:04:08,623
[бавна индийска музика]

65
00:04:08,665 --> 00:04:11,042
[щракане на затворите на фотоапарата]

66
00:04:12,419 --> 00:04:14,587
През февруари 1968 г.

67
00:04:14,629 --> 00:04:16,589
Бийтълс пристигнаха в Ню Делхи

68
00:04:16,631 --> 00:04:18,717
и световната преса го последва.

69
00:04:23,805 --> 00:04:26,433
[колосни клаксони]

70
00:04:29,519 --> 00:04:31,938
[Фрийман] По-късно, когато Пол
първо стигна до ашрама,

71
00:04:31,980 --> 00:04:35,525
той срещна журналист от Ню Йорк,
Луис Лафам.

72
00:04:35,567 --> 00:04:37,986
[Лафам]
Бях автор на договор за
theSaturday Evening Post.

73
00:04:38,028 --> 00:04:39,654
Обядвах с редактора,

74
00:04:39,696 --> 00:04:41,007
той каза,
„Какво искаш да направиш след това?“

75
00:04:41,031 --> 00:04:44,576
и казах,
— Изпрати ме във Виетнам.

76
00:04:44,993 --> 00:04:50,540
И той каза: „Не, още повече
важната история е в Ришикеш.

77
00:04:50,582 --> 00:04:52,101
- [Салцман] Уау.
- [Лафам] Искам да си вървиш

78
00:04:52,125 --> 00:04:54,419
и вижте дали можете да стигнете до
говори с The Beatles

79
00:04:54,461 --> 00:04:57,672
или разберете какво е
че те са готови."

80
00:04:57,714 --> 00:05:00,008
Бийтълс,
в този момент и време,

81
00:05:00,050 --> 00:05:05,388
бяха... може би най-големите
знаменитости в света.

82
00:05:05,430 --> 00:05:08,683
На върха на класацията на всички,
не само за тяхната музика

83
00:05:08,725 --> 00:05:11,353
но и за тяхната личност.

84
00:05:11,394 --> 00:05:14,022
И ха, Бийтълмания!

85
00:05:14,064 --> 00:05:15,565
Ура

86
00:05:15,607 --> 00:05:18,693
И тогава разбира се,
Сержант Пепър

87
00:05:19,069 --> 00:05:21,488
и Rubber Soul, невероятно.

88
00:05:21,821 --> 00:05:23,114
Нека бъде.

89
00:05:23,156 --> 00:05:24,908
Всеки един от тези забележителни,
умопомрачителен.

90
00:05:24,949 --> 00:05:26,576
И револвер.

91
00:05:27,118 --> 00:05:29,704
И момче, промени ли този живот?

92
00:05:30,205 --> 00:05:33,541
Така че с албумите на Бийтълс, ние бихме
се втурна към магазина за плочи

93
00:05:33,583 --> 00:05:35,183
за да ги вземем, защото
ако не си ги купил

94
00:05:35,210 --> 00:05:37,504
в първите две или три
часа, щяха да се разпродадат

95
00:05:37,545 --> 00:05:39,506
и тогава ще трябва
изчакайте две или три седмици

96
00:05:39,547 --> 00:05:41,675
докато дойде друга поръчка.

97
00:05:41,716 --> 00:05:45,845
Така през 1966 г. с Revolver,
втурна се надолу,
получих, върнах се,

98
00:05:45,887 --> 00:05:48,390
и взе малко стерео
на поляната

99
00:05:48,431 --> 00:05:51,601
и легна
с моята приятелка, Триша,
и го изслуша.

100
00:05:51,643 --> 00:05:53,853
И си спомням като
беше вчера,

101
00:05:53,895 --> 00:05:57,148
последната песен,
„Утре никога не се знае“,
и пеят

102
00:05:57,565 --> 00:06:01,027
„Изключи ума си,
отпуснете се и се носете надолу по течението,

103
00:06:01,069 --> 00:06:03,405
не умира,
не умира,

104
00:06:03,446 --> 00:06:04,948
остави всички мисли,

105
00:06:04,989 --> 00:06:08,702
предавам се на празнотата,
блести, блести."

106
00:06:08,743 --> 00:06:12,664
И пееха този мир и
истинското същество е вътре в нас

107
00:06:13,081 --> 00:06:15,583
и че целият живот е любов,

108
00:06:15,625 --> 00:06:17,961
и мъдростта е да знаеш това.

109
00:06:18,003 --> 00:06:19,546
И си спомням
когато песента свърши

110
00:06:19,587 --> 00:06:22,757
Помислих си какво са
те говорят за?

111
00:06:22,799 --> 00:06:23,883
Празнота?

112
00:06:23,925 --> 00:06:25,552
Плаване надолу по течението?

113
00:06:25,593 --> 00:06:27,137
Да изключиш ума си?

114
00:06:27,178 --> 00:06:29,848
И беше за първи път
Чувал съм някой да ми говори

115
00:06:29,889 --> 00:06:32,517
за вътрешно място
на спокойствието,

116
00:06:32,559 --> 00:06:34,728
и се сетих
малко по-рано

117
00:06:34,769 --> 00:06:36,813
Бих прочела нещо
че Христос беше казал.

118
00:06:37,022 --> 00:06:39,733
Той каза: „Царството на
небето е вътре в теб."

119
00:06:39,774 --> 00:06:42,444
И си спомням, че го прочетох
и спрях и си помислих,

120
00:06:42,485 --> 00:06:43,903
какво означава това

121
00:06:43,945 --> 00:06:46,156
Защото ако има кралство
от рая в мен,

122
00:06:46,197 --> 00:06:49,617
Искам да знам за това
и как се стига до там?

123
00:06:49,659 --> 00:06:53,747
И така, тук Бийтълс говорят
за нещо в теб

124
00:06:53,788 --> 00:06:56,750
и нещо в теб
това е великолепно, това блести,

125
00:06:56,791 --> 00:06:58,877
това е спокойно и мирно.

126
00:06:58,918 --> 00:07:01,129
Така че това беше първото ми любопитство

127
00:07:01,171 --> 00:07:03,173
има ли вътрешно пътуване?

128
00:07:03,214 --> 00:07:05,967
и аха,
Белият албум, разбира се.

129
00:07:06,634 --> 00:07:11,056
Да, "Обратно в СССР",
„Скъпа благоразумие“, „Стъклен лук“,

130
00:07:11,097 --> 00:07:14,225
„Об-Ла-Ди“, „Продължаващото
Историята на Бунгало Бил,"

131
00:07:14,267 --> 00:07:15,810
с кого ще се срещнем.

132
00:07:15,977 --> 00:07:17,771
Просто забележителен албум.

133
00:07:17,812 --> 00:07:20,607
"Кос", един от
любимите ми песни някога.

134
00:07:20,648 --> 00:07:21,941
"Роки миеща мечка".

135
00:07:21,983 --> 00:07:23,943
Мисля, че това беше
невероятно за The Beatles

136
00:07:23,985 --> 00:07:26,029
за толкова много от нас,
това е като почти всички

137
00:07:26,071 --> 00:07:27,781
са любими.

138
00:07:27,822 --> 00:07:31,701
И много от тези песни
са написани преди повече от 50 години

139
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
в ашрама.

140
00:07:36,623 --> 00:07:37,808
Така че това е, което изпратиха

141
00:07:37,832 --> 00:07:39,542
от Музея на историята на Бийтълс.

142
00:07:39,584 --> 00:07:41,711
Това е инсталацията
те ще направят...

143
00:07:41,753 --> 00:07:43,838
- [жена] Добре.
- За 50-годишнината.

144
00:07:44,339 --> 00:07:47,092
Точно така, широк 15 фута,
около седем фута висок.

145
00:07:47,133 --> 00:07:48,677
Ще печатаме
две от тях нагоре.

146
00:07:48,718 --> 00:07:50,970
[Салцман]
Историята на Бийтълс в Ливърпул

147
00:07:51,012 --> 00:07:53,181
обхваща историята
на Бийтълс

148
00:07:53,223 --> 00:07:54,974
и ще се отвори
нов експонат

149
00:07:55,016 --> 00:07:58,645
при посещението им в Ришикеш
и ашрама.

150
00:07:58,687 --> 00:08:00,814
[Джоди] Можете ли да ми кажете
малко за този ден?

151
00:08:00,855 --> 00:08:03,942
[Салцман] Значи това е,
нещо като на Махариши
нещо като класна снимка

152
00:08:03,983 --> 00:08:05,652
и казвам нежно.

153
00:08:05,694 --> 00:08:08,071
Хората на заден план,
имаше 60 човека

154
00:08:08,113 --> 00:08:10,031
от цял свят
които бяха там

155
00:08:10,073 --> 00:08:13,535
да станат учители по ТМ,
и след това Бийтълс
и другите,

156
00:08:13,576 --> 00:08:16,287
известни хора,
не са били част от този курс

157
00:08:16,329 --> 00:08:18,832
но и те бяха там
да науча медитация.

158
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
Махариши беше много хумористичен.

159
00:08:20,917 --> 00:08:24,004
Той беше, хм,
имаше прекрасно чувство за хумор.

160
00:08:24,045 --> 00:08:25,839
Нещо като висок кикот.

161
00:08:25,880 --> 00:08:28,008
И Ринго, Ринго беше много скъп.

162
00:08:28,049 --> 00:08:29,759
Беше доста тих.

163
00:08:29,801 --> 00:08:33,179
Павел беше най-много
открито приятелски, топъл.

164
00:08:33,221 --> 00:08:37,225
Джордж, Джордж беше този
който някак си вдъхнови
отиват в Индия.

165
00:08:37,267 --> 00:08:39,269
Той и съпругата му, Пати Бойд,

166
00:08:39,310 --> 00:08:42,313
обичаха много да четат
за източния мистицизъм.

167
00:08:42,355 --> 00:08:45,859
И Джон беше
чудесно интензивен.

168
00:08:45,900 --> 00:08:47,569
Той беше много смешен.

169
00:08:47,610 --> 00:08:51,573
Той беше много ироничен,
леко копаещо остроумие.

170
00:08:51,740 --> 00:08:54,576
[спокойна музика]

171
00:08:57,078 --> 00:09:00,248
[Салцман] Знаеш ли, трудно е
да признае това публично,

172
00:09:00,290 --> 00:09:03,293
но имах известен
баща на телевизионна знаменитост

173
00:09:03,335 --> 00:09:04,919
който беше насилствен.

174
00:09:05,837 --> 00:09:09,341
Чувствах се болезнено несигурен,
срамувам се.

175
00:09:09,591 --> 00:09:11,718
Гледах другите за одобрение

176
00:09:11,760 --> 00:09:13,928
и бях много строг към себе си.

177
00:09:15,055 --> 00:09:18,183
Така че заминах за Индия и днес,

178
00:09:18,224 --> 00:09:20,810
Вълнувам се да
върнете се в ашрама

179
00:09:20,852 --> 00:09:22,771
за по-пълно разбиране,

180
00:09:22,812 --> 00:09:26,816
избрах ли правилния път
за себе си тогава?

181
00:09:28,777 --> 00:09:31,738
[колите ръмжат]

182
00:09:33,782 --> 00:09:35,617
Приключението започва.

183
00:09:36,618 --> 00:09:39,871
Връщам се в Индия,
която винаги обичам,

184
00:09:40,205 --> 00:09:42,040
и отивам в Ливърпул.

185
00:09:42,082 --> 00:09:44,876
Отивам в Мумбай и Делхи

186
00:09:44,918 --> 00:09:48,380
и изследване на творчеството
и медитация

187
00:09:48,421 --> 00:09:50,715
и защо
Бийтълс отиват в Индия

188
00:09:50,757 --> 00:09:53,176
и как така отидох и
как така попаднах на тях?

189
00:09:53,218 --> 00:09:55,303
Всичко това е доста вълшебна история.

190
00:09:55,345 --> 00:09:58,390
[оптимистична музика]

191
00:09:58,431 --> 00:10:00,767
[Салцман]
Но първо към Ливърпул.

192
00:10:00,809 --> 00:10:04,688
Към историята на Бийтълс
почитат 50-годишнината

193
00:10:04,729 --> 00:10:07,065
на Бийтълс
време в Ришикеш.

194
00:10:08,149 --> 00:10:11,736
- [музиката продължава]
- [жена говори неясно
над PA]

195
00:10:21,329 --> 00:10:24,332
Направих снимките с
без намерение да ги използвам.

196
00:10:24,374 --> 00:10:26,126
Беше точно като...

197
00:10:26,167 --> 00:10:27,627
И не бях фотограф,

198
00:10:27,669 --> 00:10:30,171
Бях просто дете с фотоапарат
в раницата ми, буквално.

199
00:10:30,463 --> 00:10:32,340
И ги оставих за 32 години.

200
00:10:32,382 --> 00:10:33,967
Просто забравих за тях.

201
00:10:34,009 --> 00:10:37,095
далеч от ума, далеч от погледа,
далеч от погледа, далеч от ума.

202
00:10:37,137 --> 00:10:38,763
И тогава дъщеря ми
ми напомни за тях

203
00:10:38,805 --> 00:10:41,725
от приказка от детството
когато беше на осем,

204
00:10:41,766 --> 00:10:45,061
тя ме попита за първото
когато отидох в Индия.

205
00:10:45,645 --> 00:10:47,230
Давате ми много страхотни идеи

206
00:10:47,272 --> 00:10:49,232
и винаги са много
различен от моя собствен

207
00:10:49,274 --> 00:10:52,027
което е красотата
на творчеството.

208
00:10:52,694 --> 00:10:56,406
И ти дойде в кабинета ми
един ден и ти каза,

209
00:10:56,448 --> 00:10:59,993
с много замислен глас,
ти каза: „Не ми ли каза

210
00:11:00,035 --> 00:11:03,121
когато бях малък, че ти
срещнал Бийтълс в Индия?"

211
00:11:03,163 --> 00:11:04,664
И аз казах, "Да,"

212
00:11:04,706 --> 00:11:07,000
и ти каза: „Не каза ли
направи ли ми снимки?"

213
00:11:07,042 --> 00:11:10,837
И аз казах "Да", и ти
каза като: „А? Мога ли да видя
тях?"

214
00:11:10,879 --> 00:11:12,172
Оттук започна всичко.

215
00:11:12,213 --> 00:11:13,482
Това е... не го помня
съвсем по същия начин.

216
00:11:13,506 --> 00:11:15,842
- Не? [смее се]
- Но това си ти, татко.

217
00:11:16,092 --> 00:11:18,053
[и двамата се смеят]

218
00:11:18,094 --> 00:11:20,722
U, но да, не, спомням си
извадихте снимките

219
00:11:20,764 --> 00:11:23,350
и те бяха невероятни,
и мисля, че ти каза,

220
00:11:23,391 --> 00:11:25,185
Предполагам, че това беше
когато бях на около 16,

221
00:11:25,226 --> 00:11:27,270
— Какво правиш с тях?

222
00:11:27,312 --> 00:11:30,106
- Правилно.
- Защото нямаше планове
да правя нещо с тях.

223
00:11:30,148 --> 00:11:31,524
Не, не, не го направих.

224
00:11:31,566 --> 00:11:33,419
И мисля, че това доведе до
ще се срещне със Стивън Мейкок

225
00:11:33,443 --> 00:11:35,862
в Лондон, когато
той беше в Сотбис.

226
00:11:36,196 --> 00:11:38,156
- така е.
- За да бъдат действително оценени

227
00:11:38,198 --> 00:11:40,867
само по отношение на техните
историческо значение.

228
00:11:43,203 --> 00:11:46,456
[Мейкок] Беше един ден
Лондон като всеки друг ден

229
00:11:46,498 --> 00:11:47,999
а ти просто си ходил
извън улицата

230
00:11:48,041 --> 00:11:50,043
и каза: „Дали тези
представлява интерес?"

231
00:11:50,085 --> 00:11:51,878
И си помислих, хм, добре.

232
00:11:51,920 --> 00:11:55,048
И тогава, когато ги видях,
Пол, просто бях изумен.

233
00:11:55,090 --> 00:11:57,759
Цветът е толкова силен.

234
00:11:57,801 --> 00:11:59,761
Изображенията са остри.

235
00:12:00,178 --> 00:12:04,057
И това, което също почувствах
беше усещане за светлина

236
00:12:04,099 --> 00:12:08,937
и жегата на Индия...
е невероятно.

237
00:12:10,563 --> 00:12:15,026
Никога не съм бил в Индия
но го усещам.

238
00:12:15,068 --> 00:12:18,530
Изстрелът на Джон, имам предвид
това е просто фантастично.

239
00:12:18,571 --> 00:12:22,534
Релаксацията
имаш там
това е заловено, нали знаеш.

240
00:12:22,575 --> 00:12:28,248
Тук те са просто далеч от
светът прави това, което те правят,

241
00:12:28,289 --> 00:12:30,417
което пише музика.

242
00:12:30,458 --> 00:12:32,961
И изглеждат щастливи,
те изглеждат спокойни,

243
00:12:33,003 --> 00:12:34,546
изглеждат креативни.

244
00:12:34,587 --> 00:12:38,842
Те не са на работа и
създаване на Белия албум.

245
00:12:38,883 --> 00:12:41,094
Тези, от които сте взели
Йоан и Павел заедно,

246
00:12:41,136 --> 00:12:43,805
те са отличителните
изображения за мен

247
00:12:43,847 --> 00:12:46,975
защото има
толкова малко снимки на
само двамата.

248
00:12:47,017 --> 00:12:48,537
[Девяни]
И той беше като издухан.

249
00:12:50,186 --> 00:12:51,956
- [Салцман] Да.
- И ти беше странно
безумен през цялото време.

250
00:12:51,980 --> 00:12:54,232
- [и двамата се смеят]
- Как имаш предвид?

251
00:12:54,274 --> 00:12:56,860
аз не знам [заеква]
Не знам дали ти
знаеше значението

252
00:12:56,901 --> 00:12:59,130
просто, нещо като, наистина... a
наистина важна документация

253
00:12:59,154 --> 00:13:03,491
от един интересен период в
история и история на музиката.

254
00:13:05,285 --> 00:13:08,371
[Saltzman] Тази история наистина
започва в Монреал.

255
00:13:08,413 --> 00:13:12,000
Бях на 23 години и
Мислех, че съм успял.

256
00:13:12,042 --> 00:13:14,294
Вече имах своя собствена
телевизионно шоу,

257
00:13:14,336 --> 00:13:17,088
Карах спортна кола, излизах.

258
00:13:17,130 --> 00:13:18,882
Всичко изглеждаше страхотно.

259
00:13:18,923 --> 00:13:21,926
И една сутрин се събудих и
Хрумна ми шокиращата мисъл

260
00:13:21,968 --> 00:13:24,471
че имаше части
от себе си не харесвах.

261
00:13:24,512 --> 00:13:26,848
Не бях много съзнателен
млад мъж.

262
00:13:26,890 --> 00:13:28,850
В този момент на шок,

263
00:13:29,225 --> 00:13:32,479
Седнах и размахах крака
над ръба на леглото

264
00:13:32,520 --> 00:13:35,065
и казах на глас
без да се замислям,

265
00:13:35,315 --> 00:13:36,941
"Какво да направя по въпроса?"

266
00:13:37,317 --> 00:13:38,985
И чух как душата ми говори с мен

267
00:13:39,027 --> 00:13:40,320
за първи път в живота ми.

268
00:13:40,362 --> 00:13:42,280
Дори на душа не вярвах.

269
00:13:42,322 --> 00:13:44,616
Бях възпитан до
вярвам, че няма бог,

270
00:13:44,657 --> 00:13:46,618
няма душа,
няма дух,

271
00:13:46,951 --> 00:13:50,538
но в този момент,
Чух дълбок вътрешен глас

272
00:13:50,789 --> 00:13:55,335
всичко това беше любов,
всички спокойни, успокояващи,

273
00:13:55,377 --> 00:13:58,463
и този вътрешен глас
каза: „Е, Пол,

274
00:13:58,713 --> 00:14:01,508
ако наистина искате да погледнете
в себе си по-ясно,

275
00:14:01,883 --> 00:14:05,136
може да искате да се измъкнете
от околната среда
в който си израснал."

276
00:14:05,178 --> 00:14:07,138
И казах на глас
без да се замислям,

277
00:14:07,180 --> 00:14:10,558
беше този странен разговор,
— Къде да отида?

278
00:14:10,975 --> 00:14:14,020
И този вътрешен глас каза:
"Индия."

279
00:14:14,479 --> 00:14:17,982
Сега имах
без познания за Индия,
няма връзка с Индия.

280
00:14:18,024 --> 00:14:20,568
Медитация, аз не
знам нещо за
някое от тези неща,

281
00:14:20,610 --> 00:14:24,531
но бях толкова трогнат от това,
беше толкова променен

282
00:14:24,572 --> 00:14:28,284
като чуе това вътрешно
душата говори с мен.

283
00:14:28,702 --> 00:14:31,246
Работех в
Национален филмов съвет на Канада

284
00:14:31,287 --> 00:14:33,081
и отидох при един филмов режисьор,

285
00:14:33,123 --> 00:14:35,208
и знаех, че е той
снима филм в Индия

286
00:14:35,250 --> 00:14:37,210
и не ми стигна
пари, за да стигнем до Индия.

287
00:14:37,252 --> 00:14:39,004
Затова се качих при него
в столовата

288
00:14:39,045 --> 00:14:41,006
и казах: „Бих искал
да работя върху вашия филм,"

289
00:14:41,423 --> 00:14:44,175
и той каза: „Ами не съм
вземайки някой от тук.

290
00:14:44,217 --> 00:14:47,053
Избирам режисьор
на фотографията в Лондон

291
00:14:47,095 --> 00:14:50,223
и наемам звук
човек в Бомбай."

292
00:14:50,265 --> 00:14:52,142
И тогава настъпи тишина.

293
00:14:52,434 --> 00:14:53,977
В този момент на мълчание,

294
00:14:54,019 --> 00:14:56,938
той ми каза,
„Правил ли си някога звук?“

295
00:14:57,564 --> 00:15:01,401
И лъжа през зъби,
без колебание,

296
00:15:01,443 --> 00:15:03,445
Казах "Абсолютно".

297
00:15:03,862 --> 00:15:07,615
И той каза: „Добре, добре, ако
отиваш в Индия,

298
00:15:07,657 --> 00:15:11,161
Ще ти платя същото
както щях да платя
индийският звуков човек.

299
00:15:11,411 --> 00:15:12,704
и казах,
— Колко е това?

300
00:15:12,954 --> 00:15:15,165
И той каза "500 долара."

301
00:15:15,457 --> 00:15:17,500
И аз стиснах ръцете
и каза: "Страхотно,"

302
00:15:17,542 --> 00:15:20,045
и отидох до телефона
и се обадих на авиокомпаниите

303
00:15:20,086 --> 00:15:23,631
и казах колко е
билет за Индия? [смее се]

304
00:15:24,466 --> 00:15:27,177
И беше 550 долара.

305
00:15:27,218 --> 00:15:30,555
Така че имах самолетния си билет, който
Не можех да си позволя друго.

306
00:15:30,597 --> 00:15:33,266
И тогава отидох при наистина
страхотен звуков инженер,

307
00:15:33,308 --> 00:15:36,436
най-добрият в града и аз казах,
„Можеш ли да ме научиш на звук?“

308
00:15:36,770 --> 00:15:38,730
И той каза:
— Разбира се, ела при нас.

309
00:15:39,105 --> 00:15:41,232
Така че това ме доведе
да отиде в Индия.

310
00:15:41,608 --> 00:15:45,445
[нежна музика]

311
00:15:46,404 --> 00:15:50,283
[Салцман] Така че казах
моята приятелка, Триша,
че отивам в Индия.

312
00:15:50,325 --> 00:15:53,036
Знаех, че си тръгвам
да намеря различен аз.

313
00:15:53,078 --> 00:15:55,580
Дори не знаех дали
съществуваше различно аз.

314
00:15:55,622 --> 00:16:00,585
Дори не знаех дали мога
съзнателно да променя кой бях.

315
00:16:01,419 --> 00:16:04,047
И тя плака много,
тя не искаше да си тръгвам,

316
00:16:04,089 --> 00:16:06,716
и много плаках,
Не исках да я оставя.

317
00:16:07,509 --> 00:16:09,052
И летях до Индия,

318
00:16:09,094 --> 00:16:11,471
беше ми за първи път
извън Северна Америка.

319
00:16:11,513 --> 00:16:12,764
изплаших се.

320
00:16:12,806 --> 00:16:15,100
Присъединих се към филмовия екип,
ние тримата,

321
00:16:15,141 --> 00:16:17,519
и работихме за снимките
шест седмици в Индия

322
00:16:17,560 --> 00:16:20,021
и стигнах до Делхи
и бях много развълнуван

323
00:16:20,063 --> 00:16:22,482
да получа първото си писмо
от моята приятелка,

324
00:16:22,524 --> 00:16:25,151
и отворих писмото
и първият ред беше,

325
00:16:25,193 --> 00:16:27,529
„Скъпи Пол,
Преместих се при Хенри,"

326
00:16:28,488 --> 00:16:30,699
и бях съсипан.

327
00:16:31,032 --> 00:16:33,660
Бях някак разбит
и някой каза,

328
00:16:33,702 --> 00:16:36,579
„Защо не опиташ с медитация
за разбито сърце?"

329
00:16:36,621 --> 00:16:38,665
и казах,
— Ще опитам всичко.

330
00:16:38,707 --> 00:16:42,544
И той каза: „Ще го направя
чуйте Махариши
Махеш Йоги говори

331
00:16:42,585 --> 00:16:45,046
в университета в Ню Делхи
тази вечер, искаш ли да дойдеш?"

332
00:16:45,088 --> 00:16:47,716
И нищо не знаех
за него, но аз казах да.

333
00:16:47,966 --> 00:16:50,427
И само помня
едно нещо каза,

334
00:16:50,468 --> 00:16:52,220
но това беше нещото
Имах нужда да чуя.

335
00:16:52,262 --> 00:16:56,433
Той каза: „Медитацията отнема
ти отдолу и отдолу

336
00:16:56,474 --> 00:16:58,435
вашите ежедневни грижи и грижи

337
00:16:58,852 --> 00:17:01,438
до място за вътрешно подмладяване

338
00:17:02,063 --> 00:17:05,650
от който се връщаш
обновен и освежен."

339
00:17:05,692 --> 00:17:07,652
и си помислих,
това ми трябва.

340
00:17:07,986 --> 00:17:11,156
- Така че взех влак
до Ришикеш.
- [клаксона на влака]

341
00:17:11,197 --> 00:17:13,658
Знаех, че има
ашрам в Ришикеш.

342
00:17:14,075 --> 00:17:16,369
Стигнах до една порта и
имаше пазач

343
00:17:16,411 --> 00:17:18,121
но той не говореше английски,

344
00:17:18,163 --> 00:17:20,540
и той се върна с Рагвендра,

345
00:17:20,582 --> 00:17:23,668
и Рагвендра се обърна
да бъда моят ангел.

346
00:17:23,918 --> 00:17:26,546
Казах: „Свестих се
научете медитация",

347
00:17:26,588 --> 00:17:29,382
и той каза: "Съжалявам,
ашрамът е затворен

348
00:17:29,424 --> 00:17:32,093
защото Бийтълс и
жените им са тук."

349
00:17:32,135 --> 00:17:34,262
Дори не знаех
Бийтълс бяха в Индия,

350
00:17:34,304 --> 00:17:36,556
и в този момент
не беше добра новина.

351
00:17:36,598 --> 00:17:38,808
И аз казах: "Мога ли да изчакам?"

352
00:17:39,017 --> 00:17:42,562
И той беше малко увлечен
изненадан и той каза: "О, добре."

353
00:17:42,604 --> 00:17:44,564
Там имаше две армейски палатки

354
00:17:44,606 --> 00:17:46,608
и той каза,
„Можеш да спиш там

355
00:17:46,649 --> 00:17:49,861
и ние ще ви изпратим нашата
прости вегетариански ястия."

356
00:17:49,903 --> 00:17:53,323
Така че този човек, Рагвендра,
беше ангел.

357
00:17:53,907 --> 00:17:56,701
Чаках отвън
портата за осем дни.

358
00:17:56,743 --> 00:17:59,746
Така че след осем дни, каза той
— Добре, време е да влизаш.

359
00:18:00,038 --> 00:18:03,166
И той ме заведе при
малка стая за медитация

360
00:18:03,208 --> 00:18:05,919
и той ме научи
трансцендентална медитация.

361
00:18:05,960 --> 00:18:07,796
Отне по-малко от пет минути.

362
00:18:07,837 --> 00:18:09,673
той каза,
"Сега ще те оставя сам"

363
00:18:09,714 --> 00:18:12,342
и направих медитацията
за 30 минути

364
00:18:12,384 --> 00:18:15,261
и аз трансцендирах два пъти.

365
00:18:15,470 --> 00:18:17,806
Надминавайки нормалното
съзнание.

366
00:18:18,139 --> 00:18:21,810
Излязох от медитацията
и беше чудо.

367
00:18:21,851 --> 00:18:25,647
Вашата история е
невероятно, защото ти
трябваше да се докажеш

368
00:18:25,689 --> 00:18:26,940
че си бил сериозен,

369
00:18:26,981 --> 00:18:28,692
и дори да чакам три часа,

370
00:18:28,733 --> 00:18:30,276
много хора щяха да си тръгнат.

371
00:18:30,318 --> 00:18:31,879
- [Салцман] Мм-хм.
- Три часа са много време.

372
00:18:31,903 --> 00:18:34,489
- [Салцман] Мм-хм.
- Осем дни, забравете!

373
00:18:34,531 --> 00:18:36,217
- [Салцман] Мм-хм.
- Ти искаше това нещо...

374
00:18:36,241 --> 00:18:37,802
- [Салцман] Мм-хм.
- И щеше да чакаш.

375
00:18:37,826 --> 00:18:39,452
- [Салцман] Мм-хм.
- Красиво е!

376
00:18:39,494 --> 00:18:42,872
И тогава ти влезе, защото
ти се доказа.

377
00:18:42,914 --> 00:18:44,874
- Това е нещото.
- [Салцман] Мм-хм.

378
00:18:44,916 --> 00:18:46,626
И тогава ти влезе.

379
00:18:46,668 --> 00:18:48,169
Това наистина е страхотно.

380
00:18:48,211 --> 00:18:51,673
И така, на осмия ден,
какво си мислеше

381
00:18:51,715 --> 00:18:53,425
когато седяхте там?

382
00:18:53,675 --> 00:18:56,177
Ъъъ, и... и... и какво...

383
00:18:56,553 --> 00:19:01,474
направи ли... направи ли, нещо като,
вътре знам, че някой
ще дойде да те вземе

384
00:19:01,516 --> 00:19:02,851
и щеше ли да стигнеш до там?

385
00:19:02,892 --> 00:19:04,477
Или какво си мислеше?

386
00:19:04,519 --> 00:19:06,896
[Салцман] Не мислех това.

387
00:19:06,938 --> 00:19:08,982
Просто знаех, че не мога да си тръгна

388
00:19:09,024 --> 00:19:11,484
- защото не знаех
какво да правя.
- ъъъъ

389
00:19:11,526 --> 00:19:13,528
[Салцман] Така че бях отчаян,
изпитвах болка,

390
00:19:13,570 --> 00:19:17,741
и какво беше заменено
агонията беше блаженство,

391
00:19:17,782 --> 00:19:20,660
и си помислих, че ако Триша,
моя любима,

392
00:19:20,702 --> 00:19:23,538
беше по-щастлив с Хенри,
Радвах се, че е с него

393
00:19:23,580 --> 00:19:25,123
и наистина го мислех.

394
00:19:25,165 --> 00:19:26,851
- Да, да, да, със сигурност.
- [Салцман] Наистина го почувствах.

395
00:19:26,875 --> 00:19:27,876
да, да

396
00:19:29,377 --> 00:19:30,980
Когато бяхте в Ришикеш
и ти беше с The Beatles

397
00:19:31,004 --> 00:19:35,467
и те започнаха да медитират,
Нямах нулев интерес.

398
00:19:36,092 --> 00:19:42,349
Мислех, че медитацията е
прищявка и аз просто исках да работя,

399
00:19:42,390 --> 00:19:44,642
и си помислих, че е така
добре за Бийтълс,

400
00:19:44,684 --> 00:19:47,979
но и се надявах те
продължи да прави музика,

401
00:19:48,396 --> 00:19:50,398
но нямах никакъв интерес.

402
00:19:51,608 --> 00:19:53,985
И тогава нещо
ми се случи.

403
00:19:54,027 --> 00:19:57,530
аз изведнъж,
като звездите се обърнаха,

404
00:19:57,572 --> 00:20:00,700
и имам мания
с духовни неща,

405
00:20:00,742 --> 00:20:03,286
и аз бях чувал тази фраза...

406
00:20:03,328 --> 00:20:05,330
Разказвал съм тази история
милион пъти.

407
00:20:05,580 --> 00:20:07,874
„Истинско щастие
не е там,

408
00:20:07,916 --> 00:20:09,918
истинското щастие е вътре."

409
00:20:09,959 --> 00:20:14,005
И както казах, тази фраза имаше
звън на истина за мен,

410
00:20:14,589 --> 00:20:18,551
но фразата не казва
ти там, където е вътрешността,

411
00:20:18,593 --> 00:20:20,804
нито пък ти казва
как да стигна до там.

412
00:20:20,845 --> 00:20:24,974
И това ми светна
може би медитацията е начин

413
00:20:25,433 --> 00:20:28,561
да влезе в рамките на и
намери това щастие.

414
00:20:28,603 --> 00:20:32,982
Имах голям късмет
първата ми медитация, както казах,

415
00:20:33,024 --> 00:20:37,987
все едно бях в асансьор
и някой преряза кабелите.

416
00:20:38,530 --> 00:20:39,531
пау!

417
00:20:39,948 --> 00:20:41,783
Стрелях навътре.

418
00:20:42,158 --> 00:20:43,993
Търкалях се от блаженство.

419
00:20:44,411 --> 00:20:48,289
Беше невероятно и
Излязох от това

420
00:20:48,748 --> 00:20:52,335
и, хм, никога не погледна назад.

421
00:20:52,377 --> 00:20:54,713
[спокойна музика]

422
00:20:54,754 --> 00:20:56,840
[Салцман] И тогава излязох
от стаята за медитация

423
00:20:56,881 --> 00:20:58,925
а аз просто се разхождах
през ашрама.

424
00:20:58,967 --> 00:21:00,969
Бийтълс не бяха
изобщо в съзнанието ми.

425
00:21:01,011 --> 00:21:03,722
Бях толкова облекчена
да не съм в агония,

426
00:21:03,763 --> 00:21:05,974
и в един момент,
Погледнах надясно

427
00:21:06,016 --> 00:21:09,519
и на около 150 фута
Виждам Джон Ленън

428
00:21:09,561 --> 00:21:10,979
и той седи на една маса,

429
00:21:11,021 --> 00:21:13,857
и мога да кажа, че Пол
седи срещу него

430
00:21:13,898 --> 00:21:15,442
с гръб към мен.

431
00:21:16,943 --> 00:21:18,504
И аз отидох и взех
до ръба на масата

432
00:21:18,528 --> 00:21:20,947
те седяха на и
имаше Йоан и Павел

433
00:21:20,989 --> 00:21:24,993
и Джордж и Ринго,
Пати Бойд, съпругата на Джордж,

434
00:21:26,703 --> 00:21:31,833
Морийн Старки, съпругата на Ринго,
Синтия Ленън, съпругата на Джон,

435
00:21:33,168 --> 00:21:36,004
и Джейн Ашър,
приятелката на Пол,

436
00:21:37,505 --> 00:21:39,883
Миа Фароу,
американската актриса,

437
00:21:41,051 --> 00:21:42,844
Майк Лав от The Beach Boys,

438
00:21:43,762 --> 00:21:46,848
Донован,
шотландската фолк певица,

439
00:21:47,349 --> 00:21:49,851
и Мал Еванс,
Роуди на Бийтълс.

440
00:21:50,518 --> 00:21:54,064
И Джон ме погледна и
Просто казах "Мога ли да се присъединя към вас?"

441
00:21:54,397 --> 00:21:57,692
И той каза:
— Разбира се, приятелю, дръпни стол.

442
00:21:57,734 --> 00:22:00,362
Пол се обърна към мен и каза:
"Ела и седни тук,"

443
00:22:00,528 --> 00:22:02,655
и седнах до Пол

444
00:22:02,697 --> 00:22:06,034
и след това три магически
нещата се случиха.

445
00:22:06,076 --> 00:22:10,455
За моя изненада чувам
този писък в главата ми,

446
00:22:10,497 --> 00:22:12,040
ей, това са Бийтълс!

447
00:22:12,374 --> 00:22:15,502
И веднага след това
викът вътре в мен свърши,

448
00:22:15,543 --> 00:22:18,838
Чух душата си да ми говори за
за втори път в живота ми.

449
00:22:18,880 --> 00:22:23,510
Спокоен, успокояващ, мъдър,
и каза,

450
00:22:24,052 --> 00:22:28,098
„Хей, Пол, просто са
обикновени хора като теб.

451
00:22:28,139 --> 00:22:31,726
Всички пръдят и
се страхува през нощта."

452
00:22:31,768 --> 00:22:32,894
Така се казваше.

453
00:22:34,145 --> 00:22:35,730
И в този момент,
Джон се обръща към мен

454
00:22:35,772 --> 00:22:39,526
и в това прекрасно
Джон Ленън ироничен хумор,

455
00:22:39,567 --> 00:22:42,987
брилянтен мъж, прекрасен човек,
той ми казва,

456
00:22:43,029 --> 00:22:45,615
играе си с мен и
не е комплимент,

457
00:22:45,657 --> 00:22:48,118
и той казва,
— Значи си американец?

458
00:22:48,535 --> 00:22:51,079
И аз казвам: "Не, канадец."

459
00:22:51,579 --> 00:22:53,540
И той се обръща към
останалата част от групата

460
00:22:53,581 --> 00:22:57,419
и той казва: „А, той е
от една от колониите."

461
00:22:57,460 --> 00:23:00,422
И всички се смеем
и той се обръща обратно към мен

462
00:23:00,463 --> 00:23:03,675
и той казва,
„Значи все още се покланяш
Нейно височество, значи?"

463
00:23:03,883 --> 00:23:06,052
и аз казвам,
— Не, не лично.

464
00:23:06,094 --> 00:23:07,762
И после Ринго и Пол

465
00:23:07,804 --> 00:23:10,181
започнете да ме дразните, че имам
кралицата на нашите пари,

466
00:23:10,223 --> 00:23:14,602
и аз казвам,
„Е, може да имаме кралицата
с нашите пари, но хей,

467
00:23:14,644 --> 00:23:15,979
тя живее с вас, момчета."

468
00:23:17,856 --> 00:23:20,042
- [смях]
- [Салцман] Значи всички сме
смее се, цялата маса,

469
00:23:20,066 --> 00:23:23,111
в който момент Джон се обръща
обратно към останалата част от групата

470
00:23:23,153 --> 00:23:26,072
и той казва: „А, виждаш ли?

471
00:23:26,114 --> 00:23:28,700
Те все още имат усет
на хумора в колониите."

472
00:23:29,117 --> 00:23:30,535
И това беше.

473
00:23:30,577 --> 00:23:31,762
Просто ме взеха
в тяхната група

474
00:23:31,786 --> 00:23:33,204
и просто се мотаех с тях.

475
00:23:33,246 --> 00:23:36,958
[оптимистична музика]

476
00:23:52,807 --> 00:23:54,517
[жена] По-близо, да,
това е добре, да.

477
00:24:03,193 --> 00:24:06,112
Обичам цитата
за Чък Бери.

478
00:24:06,154 --> 00:24:07,739
[Глоувър] О, да.

479
00:24:07,781 --> 00:24:09,741
„И без Елвис,
нямаше да има Бийтълс,"

480
00:24:09,783 --> 00:24:10,950
Джон Ленън каза.

481
00:24:10,992 --> 00:24:12,243
[ярка музика]

482
00:24:15,830 --> 00:24:17,916
[Saltzman] И на колко години бяха
кога са се срещнали?

483
00:24:17,957 --> 00:24:22,587
[Глоувър] О, те бяха само
около... бяха на около 18
по това време, 17.

484
00:24:22,629 --> 00:24:23,731
Знам, че Джордж беше най-малкият

485
00:24:23,755 --> 00:24:25,131
защото доведоха Джордж.

486
00:24:25,173 --> 00:24:28,009
И на колко... колко беше
Джордж, когато се присъедини?

487
00:24:28,426 --> 00:24:30,845
Джордж беше само на 16
когато се присъедини.

488
00:24:31,096 --> 00:24:33,890
[музиката продължава]

489
00:24:44,734 --> 00:24:46,986
[аплодисменти на публиката]

490
00:24:47,028 --> 00:24:48,321
Добре дошли в Beatlemania.

491
00:24:48,363 --> 00:24:49,840
- [Салцман] Бийтълмания.
- [Глоувър се смее]

492
00:24:49,864 --> 00:24:51,184
Това просто дава
ти малко вкус

493
00:24:51,533 --> 00:24:53,993
от това, което беше тогава.

494
00:24:54,536 --> 00:24:56,621
И тогава те
пристигна в Америка.

495
00:24:56,663 --> 00:24:59,040
[музиката продължава]

496
00:25:14,764 --> 00:25:17,100
[нежна музика]

497
00:25:18,226 --> 00:25:20,937
[Салцман] Един ден,
всички седяхме
на масата до скалата

498
00:25:21,396 --> 00:25:23,023
и всички станаха да си тръгват,

499
00:25:23,398 --> 00:25:25,233
а Джон седеше
срещу мен

500
00:25:25,608 --> 00:25:28,111
и това беше единственият път в
седмицата, която прекарах с него

501
00:25:28,153 --> 00:25:31,322
когато имаше
неговото малко национално здраве
очила от Англия

502
00:25:31,531 --> 00:25:33,575
и той пишеше
в бележника си.

503
00:25:33,783 --> 00:25:35,827
И след миг
той остави писалката си

504
00:25:35,869 --> 00:25:39,330
и той ми каза
по мил начин,
— Е, какво правиш тук?

505
00:25:39,372 --> 00:25:41,666
Защото никой не беше
разрешено в ашрама.

506
00:25:41,875 --> 00:25:45,045
И аз казах: "Е,
разбито сърце, медитация,

507
00:25:45,086 --> 00:25:46,254
чудото на това."

508
00:25:47,922 --> 00:25:49,692
И той погледна навътре
разстоянието и той спря

509
00:25:49,716 --> 00:25:52,218
и той каза,
„Е, знаеш ли, Пол,

510
00:25:52,260 --> 00:25:55,096
любовта може да бъде много тежка
ние понякога, нали?"

511
00:25:55,347 --> 00:25:58,224
И аз казах "Да,"
и седнахме за момент

512
00:25:58,266 --> 00:25:59,768
и той отново погледна настрани.

513
00:26:01,394 --> 00:26:03,080
И тогава той погледна назад и
той каза: „Но знаеш ли, Пол,

514
00:26:03,104 --> 00:26:05,732
наистина страхотно
нещо за любовта

515
00:26:05,774 --> 00:26:08,109
винаги ли получаваш
още един шанс."

516
00:26:08,943 --> 00:26:10,737
И в този момент,

517
00:26:10,779 --> 00:26:13,114
не можеше да каже
нещо по-добро.

518
00:26:13,448 --> 00:26:15,241
Беше ми успокояващо

519
00:26:15,283 --> 00:26:18,244
че защото излизах
на разбито сърце и живота ми,

520
00:26:18,286 --> 00:26:20,622
по отношение на любовта, не свърши.

521
00:26:20,663 --> 00:26:24,834
И не осъзнавах, че е той
говорейки и за себе си,

522
00:26:24,876 --> 00:26:26,294
защото чета
няколко месеца по-късно

523
00:26:26,336 --> 00:26:28,088
че той и Йоко са се срещнали.

524
00:26:28,129 --> 00:26:29,673
Значи той говореше за мен

525
00:26:29,714 --> 00:26:31,675
но той също беше
говори за себе си.

526
00:26:31,716 --> 00:26:33,301
[нежна музика]

527
00:26:36,137 --> 00:26:38,640
[Глоувър] Знаеш ли, това е място
за размисъл, това е...

528
00:26:38,682 --> 00:26:41,309
[Салцман] Мм-хм, красиво.

529
00:26:41,351 --> 00:26:43,287
[Глоувър] Това е просто хубаво,
тиха почит към един велик човек.

530
00:26:43,311 --> 00:26:44,646
[Салцман] Можете да се обзаложите.

531
00:26:45,730 --> 00:26:48,274
Вижте, Джон, когото срещнах, и
Познавах само него... [смее се]

532
00:26:48,316 --> 00:26:53,822
Познавах го само за
седмица, осем дни,

533
00:26:54,030 --> 00:26:56,116
беше толкова щедър с мен.

534
00:26:56,157 --> 00:26:59,035
[„Представете си“ свири тихо
на заден план]

535
00:27:00,870 --> 00:27:03,248
Добре, добре дошла
на Бийтълс в Индия.

536
00:27:03,289 --> 00:27:05,417
О, уау, виж това!

537
00:27:05,458 --> 00:27:09,129
И има твоя
известна снимка.

538
00:27:09,337 --> 00:27:12,057
- [Салцман] О, боже.
- [Глоувър] Версия в реален размер
на вашата снимка.

539
00:27:12,257 --> 00:27:14,676
[Салцман] Никога не съм
видях го толкова голям.

540
00:27:15,552 --> 00:27:19,848
[Глоувър] Да, така че компенсирахме
хората напред по него.

541
00:27:20,473 --> 00:27:22,976
- Добре, колко страхотно,
красиво!
- [Глоувър] Да?

542
00:27:23,018 --> 00:27:25,937
И ние имаме информация тук
за известната снимка

543
00:27:25,979 --> 00:27:27,564
и за себе си също.

544
00:27:27,605 --> 00:27:29,458
- [Салцман се смее] Уау.
- И хората
които присъстваха.

545
00:27:29,482 --> 00:27:34,112
Значи си завинаги вътре
нашата изложба. [смее се]

546
00:27:34,154 --> 00:27:36,448
[Салцман] О, това е
много мило от твоя страна, благодаря ти.

547
00:27:36,489 --> 00:27:39,200
[ярка индийска музика]

548
00:27:47,042 --> 00:27:50,378
Много е лесно за
всеки да вземе ума си дълбоко

549
00:27:50,420 --> 00:27:52,047
в рамките на мисловния процес

550
00:27:52,088 --> 00:27:55,383
и по този начин разширяване на капацитета
на съзнателния ум

551
00:27:55,717 --> 00:28:00,972
и да подобри ефективността му
в мисленето и в действието.

552
00:28:01,348 --> 00:28:05,810
Отнема около половин час
да остави човек да изпита

553
00:28:05,852 --> 00:28:09,230
светските фази на една мисъл.

554
00:28:09,481 --> 00:28:11,483
Умът му се разширява.

555
00:28:11,524 --> 00:28:14,402
Седейки тихо ще
направи ума тъп.

556
00:28:14,444 --> 00:28:17,489
Човек трябва да знае как
за намаляване на мисълта

557
00:28:17,530 --> 00:28:19,491
под нивото на умственото мислене.

558
00:28:19,532 --> 00:28:23,286
Това преживяване е много
просто и много естествено,

559
00:28:23,620 --> 00:28:25,455
но трябва да се научи.

560
00:28:26,539 --> 00:28:30,377
Така че те ви дават дума
или звук, известен като мантра

561
00:28:30,418 --> 00:28:33,505
която пулсира с този ритъм.

562
00:28:33,546 --> 00:28:38,760
Така че с помощта на мантрата
а не мисъл,

563
00:28:38,968 --> 00:28:40,512
тъй като цялото
идеята е да се трансцендира

564
00:28:40,553 --> 00:28:43,515
до най-фините
ниво на мисълта.

565
00:28:43,556 --> 00:28:46,101
Така че замествате
мисъл с мантрата

566
00:28:46,643 --> 00:28:49,396
и мантрата става
по-фини и по-фини

567
00:28:49,437 --> 00:28:52,065
докато накрая,
загубил си дори мантрата

568
00:28:52,107 --> 00:28:53,858
и тогава намираш себе си

569
00:28:53,900 --> 00:28:55,527
на това ниво на
чисто съзнание.

570
00:28:55,568 --> 00:28:57,362
Без значение какво
мислиш за,

571
00:28:57,404 --> 00:29:00,198
просто го пусни и тогава ти
просто въведете мантрата

572
00:29:00,240 --> 00:29:02,409
над вибрациите.

573
00:29:02,450 --> 00:29:04,119
Просто да поеме
от мисълта.

574
00:29:04,160 --> 00:29:05,995
Не искаш или
използвайте силата на волята си.

575
00:29:06,037 --> 00:29:09,416
Правим го само за
въпрос на шест седмици може би,

576
00:29:09,457 --> 00:29:12,502
но има определено
доказателство, което имах

577
00:29:12,544 --> 00:29:15,296
че е нещо
това наистина работи.

578
00:29:15,630 --> 00:29:18,133
Ето ги,
мили отвсякъде,

579
00:29:18,591 --> 00:29:20,552
и способни просто да бъдат себе си.

580
00:29:20,593 --> 00:29:23,263
Просто седяхме около
на масата и разговаряха

581
00:29:23,304 --> 00:29:26,933
и пие чай и яде храна
заедно и се заблуждават.

582
00:29:27,684 --> 00:29:33,481
Водех доста
приказно вълнуващ живот

583
00:29:33,523 --> 00:29:38,361
с Джордж и The Beatles
и различни приятели,

584
00:29:38,403 --> 00:29:40,905
и сякаш бягахме
тук, тичам там.

585
00:29:40,947 --> 00:29:44,284
Просто като цяло също
много забавно през цялото време,

586
00:29:44,325 --> 00:29:47,579
и животът беше прекрасен, това
не можеше да бъде по-добре.

587
00:29:47,620 --> 00:29:53,335
Преди Индия бях
този на 18-19г

588
00:29:53,543 --> 00:29:55,503
който търсеше нещо.

589
00:29:55,754 --> 00:29:58,131
След като направих моделирането
и всичко това,

590
00:29:58,173 --> 00:30:01,259
Лондонски стил от 60-те,
суинг 60-те,

591
00:30:01,301 --> 00:30:03,303
и след това един ден
Разгледах тази книга.

592
00:30:03,595 --> 00:30:04,971
Просто го прелиствам

593
00:30:05,013 --> 00:30:08,016
докато слушах
каквито и записи да се водят

594
00:30:08,058 --> 00:30:11,186
и това беше книга, наречена
Карма и прераждане,

595
00:30:11,227 --> 00:30:13,229
и докато гледах през него,

596
00:30:13,271 --> 00:30:15,231
Видях този ред, който
"животът продължава

597
00:30:15,273 --> 00:30:17,525
в теб и без теб."

598
00:30:17,567 --> 00:30:19,944
Затова се обадих на Пати и
Джордж веднага

599
00:30:19,986 --> 00:30:22,614
и Джордж отговори на телефона
и казах: "Слушай това,

600
00:30:23,031 --> 00:30:25,450
„Животът продължава вътре
и без теб."

601
00:30:26,076 --> 00:30:28,078
Той го обичаше и тогава, разбира се,

602
00:30:28,119 --> 00:30:31,956
това го вдъхнови
да напиша тази песен.

603
00:30:31,998 --> 00:30:34,918
Да, спомням си, че Джордж писа
„В теб, без теб“.

604
00:30:34,959 --> 00:30:40,465
Беше много в това настроение, хм,

605
00:30:40,507 --> 00:30:45,970
разбирайки нашите истински души

606
00:30:46,429 --> 00:30:53,478
и беше доста...
това е много духовна песен,
наистина и много красиво.

607
00:30:54,354 --> 00:30:56,523
Така че има комбинация
на такива песни.

608
00:30:56,564 --> 00:31:00,235
[оптимистична музика]

609
00:31:22,674 --> 00:31:25,427
[музиката продължава]

610
00:31:25,927 --> 00:31:28,263
[сигнал на лодка]

611
00:31:30,515 --> 00:31:33,059
[камбанен звън]

612
00:31:33,101 --> 00:31:35,437
[неясно бърборене]

613
00:31:36,187 --> 00:31:39,190
[двигатели ръмжат]

614
00:31:42,068 --> 00:31:46,406
[Луисън] Първият път
Бийтълс дойдоха в Индия
беше юли 1966 г.

615
00:31:46,448 --> 00:31:50,368
- [Салцман] Мм-хм.
- Но преди Ришикеш,
което беше февруари '68,

616
00:31:50,410 --> 00:31:52,579
Джордж Харисън направи
следващото му пътуване тук

617
00:31:52,620 --> 00:31:56,416
за да запишете саундтрака за
филм, наречен Wonderwall,

618
00:31:56,458 --> 00:31:59,169
и Джордж в този момент беше
много в индийската музика,

619
00:31:59,210 --> 00:32:00,462
дълбоко в него.

620
00:32:00,503 --> 00:32:04,966
Той резервира час в
студиото HMV в Бомбай

621
00:32:05,175 --> 00:32:08,178
и то точно къде
ние сме сега и всъщност,

622
00:32:08,219 --> 00:32:11,014
ако погледнеш там горе,
виждаш ли това

623
00:32:11,056 --> 00:32:13,266
- [Салцман] Ах.
- [Луисън] Гласът на неговия господар.

624
00:32:13,975 --> 00:32:17,020
И записаха
тук за пет дни.

625
00:32:17,062 --> 00:32:18,622
Точно така, и това беше...
"Вътрешната светлина"

626
00:32:18,646 --> 00:32:20,190
беше един от тях, нали?

627
00:32:20,231 --> 00:32:22,084
Един от тях е това, което стана
„Вътрешната светлина“, да.

628
00:32:22,108 --> 00:32:24,170
Той не направи вокалите,
това беше направено в Лондон,

629
00:32:24,194 --> 00:32:27,489
но апаратурата беше
направено тук в това студио.

630
00:32:27,530 --> 00:32:30,033
Така че Бийтълс B страна.

631
00:32:30,075 --> 00:32:32,219
Всички си мислят, че Бийтълс
записан само на Abbey Road

632
00:32:32,243 --> 00:32:34,079
но един от Бийтълс
сингли, страната B,

633
00:32:34,704 --> 00:32:36,623
е записан тук в Бомбай.

634
00:32:36,664 --> 00:32:41,378
Готино. И това беше единственият
че Харипрасад Чаурасия
свири на флейта,

635
00:32:41,419 --> 00:32:42,605
- така ли е
- така е.

636
00:32:42,629 --> 00:32:43,789
- На "Вътрешната светлина".
- да

637
00:32:45,006 --> 00:32:47,258
[Saltzman] Разкажете ми за
твоето приятелство с Джордж.

638
00:32:47,801 --> 00:32:51,513
Не мога да обясня с
думите ми каква е любовта

639
00:32:51,554 --> 00:32:58,311
и емоционалното приятелство
и музиката, която свиреше,

640
00:32:58,353 --> 00:33:00,689
и се наслаждавахме
играейки заедно.

641
00:33:01,022 --> 00:33:04,275
Той беше светец, музикален светец.

642
00:33:05,360 --> 00:33:08,321
Ето защо използвах
да го слушаш

643
00:33:08,363 --> 00:33:10,240
и това получих.

644
00:33:10,532 --> 00:33:14,035
И той обичаше, знаете ли,
звук на флейта.

645
00:33:14,411 --> 00:33:16,138
[Saltzman] А вие
запомни какво си играл

646
00:33:16,162 --> 00:33:17,372
за "Вътрешната светлина"?

647
00:33:18,540 --> 00:33:20,542
Това е много време. [смее се]

648
00:33:20,750 --> 00:33:24,379
И аз остарявам
така че е трудно.

649
00:33:25,171 --> 00:33:28,717
[музика на флейта]

650
00:33:43,231 --> 00:33:45,483
Липсва ми... Винаги ми липсва.

651
00:33:45,942 --> 00:33:49,112
Така че може би имам
грешка в паметта тук.

652
00:33:49,154 --> 00:33:52,532
Така че, когато Джордж го свиреше,
когато отидохме да видим
Махариши

653
00:33:52,574 --> 00:33:54,325
и след това Бийтълс
всички влязоха,

654
00:33:54,617 --> 00:33:57,287
— прозвуча гласът му
на касетофона.

655
00:33:57,328 --> 00:34:00,248
Може би беше пътеводител
и той започна да пее.

656
00:34:00,290 --> 00:34:02,459
Въпреки че инструменталът
песента е записана тук,

657
00:34:02,500 --> 00:34:04,586
Джордж взе лентите
обратно в Лондон

658
00:34:04,627 --> 00:34:07,088
и точно преди тях
отлетя за Индия,

659
00:34:07,130 --> 00:34:10,717
имаха няколко сесии,
записва "Lady Madonna,"

660
00:34:10,759 --> 00:34:12,552
"През вселената",
„Хей, булдог“,

661
00:34:12,594 --> 00:34:14,846
- и вокалите за
„Вътрешната светлина“.
- О, добре.

662
00:34:14,888 --> 00:34:17,098
така че разбира се,
това е страхотна песен.

663
00:34:17,140 --> 00:34:19,267
Да съм пътувал така
далеч по света

664
00:34:19,309 --> 00:34:21,728
и след това да се озовете в
стая с четиримата Бийтълс

665
00:34:21,770 --> 00:34:24,606
и Джордж пее песен
които още не сте чували

666
00:34:24,939 --> 00:34:26,149
и не искаше да чува известно време

667
00:34:26,191 --> 00:34:28,860
защото не дойде
навън за още един месец.

668
00:34:28,902 --> 00:34:32,572
[бавна индийска музика]

669
00:34:33,448 --> 00:34:36,284
- [свиркване на влак]
- [тракане на влак]

670
00:34:41,373 --> 00:34:43,208
[неясно бърборене над PA]

671
00:34:43,458 --> 00:34:47,545
И така, какво мислите?

672
00:34:47,921 --> 00:34:49,839
Никога не съм влизал
станция като нея.

673
00:34:51,466 --> 00:34:54,260
О, вижте това.
това е фантастично

674
00:34:54,469 --> 00:34:55,512
[Салцман] Да.

675
00:34:55,845 --> 00:34:57,430
Имайте тези хора
беше тук цяла нощ?

676
00:34:57,639 --> 00:34:59,319
[Салцман]
Е, те чакат влакове

677
00:34:59,599 --> 00:35:01,142
и те може да имат
беше тук цяла нощ

678
00:35:01,184 --> 00:35:03,228
заради свързващите влакове.

679
00:35:03,269 --> 00:35:06,481
И така, колко време не си бил
искате да дойдете в ашрама?

680
00:35:06,523 --> 00:35:08,900
Около 50 години. [смее се]

681
00:35:08,942 --> 00:35:11,778
- Да?
- Бях дете
когато ти беше там

682
00:35:11,820 --> 00:35:13,446
с Бийтълс през 1968 г.

683
00:35:13,905 --> 00:35:16,449
Не мога да повярвам, че сме
всъщност отивам в Ришикеш.

684
00:35:16,491 --> 00:35:19,369
[Салцман]
Кога за първи път стана
наясно ли сте с The Beatles?

685
00:35:19,411 --> 00:35:20,846
[Луисън]
Бях само на пет години.

686
00:35:20,870 --> 00:35:22,414
[Салцман] Уау!

687
00:35:22,455 --> 00:35:24,517
[Lewisohn] Но наистина не съм го правил
чух нещо подобно.

688
00:35:24,541 --> 00:35:26,209
не е имало,
Сега го осъзнавам,

689
00:35:26,251 --> 00:35:27,460
не е имало нищо

690
00:35:27,502 --> 00:35:28,962
това прозвуча доста
така преди.

691
00:35:29,004 --> 00:35:32,340
„Тя те обича“ беше нова
звук и беше радост,

692
00:35:32,382 --> 00:35:35,343
щастлив, толкова повдигащ звук.

693
00:35:35,552 --> 00:35:37,595
Просто бях пометен

694
00:35:37,846 --> 00:35:41,975
и просто мина
право в моето... в моето сърце

695
00:35:42,017 --> 00:35:43,601
и в кръвта ми.

696
00:35:43,643 --> 00:35:47,397
[оптимистична индийска музика]

697
00:36:07,709 --> 00:36:09,711
[няма звуков диалог]

698
00:36:10,545 --> 00:36:12,922
[сигнал на влак]

699
00:36:14,007 --> 00:36:18,428
Мисля, че номер едно
никой ли...
слушат само себе си,

700
00:36:18,887 --> 00:36:21,556
и имаха
безпогрешно чувство за правота

701
00:36:22,098 --> 00:36:24,851
или какво е правилно за тях,
и се оказа

702
00:36:24,893 --> 00:36:27,228
че това, което е правилно за тях
беше подходящ за всички нас,

703
00:36:27,562 --> 00:36:29,939
и ето защо те
са се задържали толкова дълго

704
00:36:29,981 --> 00:36:34,861
защото бяха чисти и
истинска и ключова съставка,

705
00:36:34,903 --> 00:36:37,530
никаква изкуственост.

706
00:36:37,864 --> 00:36:40,241
Бийтълс не го направиха
проповядвайте всяко послание,

707
00:36:40,825 --> 00:36:43,536
и тези, които в крайна сметка
четат послания в работата си

708
00:36:43,578 --> 00:36:45,413
лаеха на грешното дърво

709
00:36:45,455 --> 00:36:47,540
защото не бяха
даващи съобщения особено,

710
00:36:47,582 --> 00:36:49,959
те бяха просто
пишат за себе си

711
00:36:51,795 --> 00:36:53,713
но какво направиха
беше овластяване на хората.

712
00:36:53,755 --> 00:36:55,674
Те овластиха хората
да мислят за себе си,

713
00:36:55,715 --> 00:36:58,885
да изразят себе си
различно.

714
00:36:58,927 --> 00:37:01,971
[бавна индийска музика]

715
00:37:04,891 --> 00:37:06,559
[Bhojwani] И тогава си спомням

716
00:37:06,601 --> 00:37:09,354
когато първият Бийтъл
албум дойде при нас.

717
00:37:09,396 --> 00:37:11,564
- Беше Моля, моля, моля.
- [Бхатия] Мм-хм.

718
00:37:11,606 --> 00:37:13,608
Мисля, че излезе през 63-та.

719
00:37:13,900 --> 00:37:16,736
- октомври.
- И дойде някакъв тип от Англия

720
00:37:16,778 --> 00:37:18,446
и каза, че трябва
чуйте тези момчета.

721
00:37:18,488 --> 00:37:21,074
Албумът '64,
но сингълът през '63.

722
00:37:21,116 --> 00:37:22,367
Сингълът.

723
00:37:23,368 --> 00:37:25,787
Хареса ни звукът и
казахме: „Това е.

724
00:37:25,829 --> 00:37:28,581
Трябва да направим този вид
на рокендрола."

725
00:37:28,623 --> 00:37:31,710
Това напълно промени сцената.

726
00:37:32,085 --> 00:37:35,588
Тук нямаше група, която да има
някога съм чувал такъв звук.

727
00:37:35,880 --> 00:37:40,635
Въпреки че трябва да кажа, говорене
за тяхното пътуване до Ришикеш,

728
00:37:40,677 --> 00:37:42,387
вероятно са дошли там и търсят

729
00:37:42,429 --> 00:37:44,806
за някакъв вид...

730
00:37:46,141 --> 00:37:49,436
висша еволюция на духа,

731
00:37:49,686 --> 00:37:51,980
до голяма степен подканени
от Джордж Харисън.

732
00:37:52,605 --> 00:37:56,317
докато тук,
някак сме родени с него.

733
00:37:56,693 --> 00:37:58,028
Ти беше там.

734
00:37:59,112 --> 00:38:00,572
какво видя

735
00:38:00,613 --> 00:38:02,782
Какво видяхте, когато
ги видяхте заедно като група?

736
00:38:02,824 --> 00:38:04,951
И така, аз бях... аз бях с тях
за една седмица,

737
00:38:04,993 --> 00:38:07,370
- приблизително всеки ден в продължение на седмица.
- да

738
00:38:07,412 --> 00:38:11,791
И какво беше напълно
явно бяха братя.

739
00:38:11,833 --> 00:38:14,544
Те бяха така,
бяха семейство.

740
00:38:14,586 --> 00:38:16,564
- да
- [Салцман] Знаеш ли,
имаше толкова много радост,

741
00:38:16,588 --> 00:38:18,131
което, разбира се, е какво за мен,

742
00:38:18,173 --> 00:38:20,467
е винаги там в техните
музика, каквото и да правят.

743
00:38:20,508 --> 00:38:22,761
[Lewisohn] Абсолютно прав,
да, и хумора.

744
00:38:22,802 --> 00:38:25,013
Фантастичният хумор, който
имаха между тях

745
00:38:25,680 --> 00:38:28,558
това работеше всеки път
без значение как,
кой какво казваше

746
00:38:28,600 --> 00:38:30,769
и при какви обстоятелства,
бяха смешни.

747
00:38:31,394 --> 00:38:33,563
Е, те бяха
четири брилянтни момчета.

748
00:38:33,605 --> 00:38:35,565
- да
- Лудост, лудост е.

749
00:38:35,607 --> 00:38:36,983
да

750
00:38:37,025 --> 00:38:39,569
[ефирна музика]

751
00:38:49,496 --> 00:38:52,082
Е, Пол, какво ще кажеш
ние се разхождаме край Ганг?

752
00:38:52,123 --> 00:38:53,458
[смее се]

753
00:38:54,918 --> 00:38:57,038
[Lewisohn] Чаках
дълго време да дойда тук.

754
00:38:57,545 --> 00:38:59,547
Това е толкова широка река.

755
00:38:59,589 --> 00:39:02,592
Слиза от планините
почти тук, нали?

756
00:39:02,634 --> 00:39:04,386
Ето къде е
навлиза в равнината.

757
00:39:04,636 --> 00:39:06,721
Е, на Ганг, Гангама,

758
00:39:06,763 --> 00:39:10,600
святата... святата река, която
хората идват да се къпят

759
00:39:10,642 --> 00:39:12,977
и изчисти греховете си,
така да се каже.

760
00:39:13,019 --> 00:39:14,396
[Lewisohn] Добре, добре.

761
00:39:14,437 --> 00:39:16,082
Е, по-добре да отида за
дълга баня тогава, нали?

762
00:39:16,106 --> 00:39:17,583
[Салцман] Искате да се занимавате
с греховете си?

763
00:39:17,607 --> 00:39:19,109
[и двамата се смеят]

764
00:39:19,150 --> 00:39:20,753
[Saltzman] Искате ли да се занимаваме
с греховете си сега или по-късно?

765
00:39:20,777 --> 00:39:23,738
[Lewisohn] Ще ги преведем
сега, мисля, да, добре.

766
00:39:24,197 --> 00:39:26,950
[Saltzman] Всъщност за почистване
вдигнете кармата си.

767
00:39:26,991 --> 00:39:29,703
- [Луисън] Да.
- [Салцман] Знаеш ли,
животи на карма.

768
00:39:29,744 --> 00:39:31,621
[Луисън]
Къпали ли сте се в него преди?

769
00:39:31,663 --> 00:39:33,599
- [Салцман] Студено е.
Не се къпя често в него.
- [Луисън се смее]

770
00:39:33,623 --> 00:39:35,583
[нежна музика]

771
00:39:36,376 --> 00:39:38,420
[Салцман] Е, виждам те
стават по-чисти.

772
00:39:38,586 --> 00:39:40,588
[Lewisohn] До секундата.

773
00:39:40,630 --> 00:39:43,633
[Салцман]
Е, току-що те целунаха
от Гангама от Ганг.

774
00:39:45,760 --> 00:39:48,138
Ашрам всъщност е прав
там в хълмовете.

775
00:39:48,596 --> 00:39:50,682
Така че просто ще слезем,
вземете лодка.

776
00:39:52,225 --> 00:39:53,911
[Lewisohn] Пешеходният мост
тогава трябва да е тук.

777
00:39:53,935 --> 00:39:55,295
[Салцман]
Ето го точно там.

778
00:39:56,730 --> 00:39:58,457
[Lewisohn] Това е този, който
имаме снимки

779
00:39:58,481 --> 00:40:00,775
на Пол, Джейн и Ринго
и Морийн минава отсреща.

780
00:40:00,817 --> 00:40:03,236
[Saltzman] Точно така.
Когато пристигнаха за първи път.

781
00:40:03,278 --> 00:40:05,447
[ярка индийска музика]

782
00:40:05,488 --> 00:40:07,198
[плискане на вода]

783
00:40:07,240 --> 00:40:09,492
[неясно бърборене]

784
00:40:36,269 --> 00:40:38,772
Това е лентата
което води до...

785
00:40:38,813 --> 00:40:40,106
- До ашрама.
- До ашрама.

786
00:40:40,148 --> 00:40:41,816
Така че биха имали
трябваше да вървя до тук.

787
00:40:41,858 --> 00:40:43,651
Щяха да вървят пеша, да.

788
00:40:43,693 --> 00:40:47,030
[ярка индийска музика]

789
00:40:49,783 --> 00:40:51,659
[Салцман]
Това е новата порта.

790
00:40:51,701 --> 00:40:53,179
- [Lewisohn] Новият портал.
- [Салцман] Да.

791
00:40:53,203 --> 00:40:55,163
[Lewisohn] Изобщо не е така
през '68 тогава?

792
00:40:55,205 --> 00:40:58,833
[Салцман] Не, '68 беше много
обикновена дървена ограда.

793
00:41:00,669 --> 00:41:02,188
- [неясно бърборене]
- [Салцман] Хей!

794
00:41:02,212 --> 00:41:04,172
- [Gusain] Хей, как си?
- как си

795
00:41:04,214 --> 00:41:05,674
- Добре съм.
- [Lewisohn] Здравей.

796
00:41:05,715 --> 00:41:08,885
Това е Марк, това е Раджу.
Раджу Гусейн, Марк Люисън.

797
00:41:09,302 --> 00:41:11,054
Боже мой

798
00:41:11,096 --> 00:41:12,281
- [Lewisohn] Ще го направим
бъдете гирлянди.
- [Gusain] Да, да.

799
00:41:12,305 --> 00:41:13,973
много ви благодаря

800
00:41:14,015 --> 00:41:15,183
Шукрия.

801
00:41:15,558 --> 00:41:17,185
- Това е за теб.
- благодаря ви

802
00:41:17,811 --> 00:41:21,147
Раджу се свърза
с мен през 2004 г.

803
00:41:21,189 --> 00:41:22,774
Ти продължи да пишеш...

804
00:41:22,816 --> 00:41:24,150
Да, да, да.

805
00:41:24,192 --> 00:41:25,711
Постоянно казваше на правителството,
имаш скъпоценен камък тук,

806
00:41:25,735 --> 00:41:28,655
трябва да го поправиш,
не само заради Махариши

807
00:41:28,697 --> 00:41:32,283
и неговото движение на
медитацията излезе от тук,

808
00:41:32,617 --> 00:41:35,245
което промени света,
защото Бийтълс дойдоха,

809
00:41:35,286 --> 00:41:37,789
което промени света и
правителството не забеляза,

810
00:41:37,831 --> 00:41:40,250
не забеляза и накрая,
направи го достатъчно пъти

811
00:41:40,291 --> 00:41:42,168
те забелязаха и
сега се случва.

812
00:41:42,210 --> 00:41:44,212
Ами браво на теб.
Поставете го там.

813
00:41:44,254 --> 00:41:46,756
[бавна индийска музика]

814
00:41:54,055 --> 00:41:56,766
Медитация сутрин
и след това среща с мен

815
00:41:56,808 --> 00:41:59,978
да разберем
опит в медитацията,

816
00:42:00,395 --> 00:42:04,607
и след това обяд и след това
среща с мен отново, следобед,

817
00:42:04,649 --> 00:42:05,835
и след това ме срещне през нощта

818
00:42:05,859 --> 00:42:07,235
след вечерната им медитация.

819
00:42:07,277 --> 00:42:08,820
Това е взаимно нещо.

820
00:42:08,862 --> 00:42:10,655
Цялото световно движение

821
00:42:10,697 --> 00:42:14,576
трябва да е комплимент
предприятие. [смее се]

822
00:42:14,617 --> 00:42:15,827
Целият смисъл на този курс

823
00:42:15,869 --> 00:42:18,246
е да дойде да направи
дълга медитация.

824
00:42:18,288 --> 00:42:22,334
Обикновено хората не го правят
медитация за този период от време

825
00:42:22,375 --> 00:42:27,922
защото са твърде замесени
с ежедневна дейност.

826
00:42:28,340 --> 00:42:30,050
Така че, когато се върнем у дома,

827
00:42:30,091 --> 00:42:34,137
медитираме просто може би
час сутринта,

828
00:42:34,179 --> 00:42:37,724
час вечерта,
или когато имаме време.

829
00:42:38,433 --> 00:42:41,144
На Махариши
философия на действието

830
00:42:41,186 --> 00:42:42,937
е особено добро за нас.

831
00:42:42,979 --> 00:42:47,025
За да постигнете максимален ефект
с минимални усилия.

832
00:42:47,067 --> 00:42:50,236
[Джон подсвирква]

833
00:42:50,278 --> 00:42:53,740
[Лафам] Когато пристигнах за първи път,
Бях се обявил
на Рагвендра.

834
00:42:53,782 --> 00:42:56,242
Кажете му, че съм от
theSaturday Evening Post.

835
00:42:56,284 --> 00:43:00,789
Никога не успях да говоря наистина
на Джордж Харисън или Ленън.

836
00:43:01,331 --> 00:43:04,626
Харисън склонен да
да остане в собственото си бунгало

837
00:43:04,668 --> 00:43:07,879
и работи много сериозно
на ситара,

838
00:43:07,921 --> 00:43:11,257
но човекът, с когото трябва да говоря
най-често беше Маккартни,

839
00:43:11,299 --> 00:43:13,009
когото наистина харесах.

840
00:43:13,051 --> 00:43:16,096
Имаше чувство за хумор и
той също пушеше цигари

841
00:43:16,137 --> 00:43:18,223
което беше, не дай Боже,
не се гледа

842
00:43:18,264 --> 00:43:21,768
като правилното нещо
от хората на Махариши.

843
00:43:21,810 --> 00:43:24,062
мога да си спомня
прекарахме си добре

844
00:43:24,104 --> 00:43:25,814
седнал на покрива
на бунгалото

845
00:43:25,855 --> 00:43:28,316
и се любува на гледката
на Ганг,

846
00:43:28,817 --> 00:43:30,902
и мисля, че е така
където те срещнах.

847
00:43:31,236 --> 00:43:33,905
Ти беше дошъл
собствена мисия.

848
00:43:33,947 --> 00:43:37,784
[бавна индийска музика]

849
00:43:37,826 --> 00:43:40,036
[Салцман] Докато вървя
през ашрама,

850
00:43:40,078 --> 00:43:44,416
Усещам въздействието на
времето ми тук преди години.

851
00:43:44,457 --> 00:43:48,128
Открих, че мога
намери различно мен.

852
00:43:48,169 --> 00:43:51,798
Можех съзнателно
промени кой бях

853
00:43:51,840 --> 00:43:55,135
чрез откриване
дълбок вътрешен мир.

854
00:43:55,468 --> 00:43:59,431
Вместо да търсите
одобрение извън себе си,

855
00:43:59,472 --> 00:44:04,853
Сега чувствам дълбоко вътрешно
одобрение в синхрон с моята душа.

856
00:44:05,895 --> 00:44:09,149
[Рос] И така, вчера,
имахме красиво откриване

857
00:44:09,190 --> 00:44:10,817
и на него присъстваха
от министъра

858
00:44:10,859 --> 00:44:12,986
- на горското стопанство.
- [Салцман] Точно така.

859
00:44:13,028 --> 00:44:14,320
[Рос]
Така че това е изложбата,

860
00:44:14,362 --> 00:44:16,364
Посещение на Бийтълс
Махариши в Ришикеш.

861
00:44:16,406 --> 00:44:18,700
Едно фотографско пътешествие
от Пол Залцман.

862
00:44:18,992 --> 00:44:21,036
Чудесно е да ги видя
всичко горе на стената.

863
00:44:21,494 --> 00:44:24,289
Интересно как Бийтълс
и техните партньори

864
00:44:24,330 --> 00:44:27,083
бяха поставени там отпред в центъра.

865
00:44:27,125 --> 00:44:29,753
Махариши очевидно
желаещи да капитализират

866
00:44:29,794 --> 00:44:33,340
на факта, че е имал такива
добре известни ученици сега.

867
00:44:33,381 --> 00:44:35,967
Моето мнение е
това е невинно усилие

868
00:44:36,009 --> 00:44:38,470
да има хора
ела на медитация...

869
00:44:38,511 --> 00:44:41,431
- да
- Елате на вътрешното пътуване,
и разбира се,

870
00:44:41,473 --> 00:44:44,351
знаем, че Бийтълс
посещение на ашрама

871
00:44:44,392 --> 00:44:48,980
всъщност беше повратна точка
в съзнанието на 20 век.

872
00:44:49,314 --> 00:44:51,983
И след това "Bungalow Bill,"
което, разбира се, по някакъв начин,

873
00:44:52,025 --> 00:44:55,028
все пак беше малко на шега
беше доста сериозно.

874
00:44:55,070 --> 00:44:57,405
[Салцман] Мм-хм, и
отидохме в Молокаи, Хавай

875
00:44:57,447 --> 00:45:00,200
и ние седяхме и говорихме с
Бунгало Бил.

876
00:45:00,241 --> 00:45:01,701
- Не!
- [Салцман] Да.

877
00:45:01,743 --> 00:45:05,205
Аз... знаеш ли, винаги съм го правил
чудех се дали някога е осъзнал

878
00:45:05,246 --> 00:45:06,873
че тази песен е за него.

879
00:45:06,915 --> 00:45:08,333
Значи е жив, нали?

880
00:45:08,375 --> 00:45:11,753
[нежна рок музика]

881
00:45:29,145 --> 00:45:31,898
[Кук] Не съм ходил в Индия
да отида в ашрама,

882
00:45:31,940 --> 00:45:33,900
Отидох в Индия на лов

883
00:45:33,942 --> 00:45:36,861
с приятел бял ловец
на нашето семейство.

884
00:45:36,903 --> 00:45:39,447
Спомням си, че седях там вътре
дървото и изведнъж,

885
00:45:39,989 --> 00:45:42,992
ъъ, можеш да чуеш
тропането на слоновете

886
00:45:43,034 --> 00:45:44,911
и те се разхождат
в храстите,

887
00:45:44,953 --> 00:45:51,084
и има маймуни, има
мангуста, има... всеки...
всяко малко животно

888
00:45:51,126 --> 00:45:54,504
в джунглата започна да
излезте пред нас,

889
00:45:54,546 --> 00:45:57,132
и това е защото
тигърът идва.

890
00:45:57,882 --> 00:46:01,136
И тогава тигърът го направи
излезте светкавично

891
00:46:01,177 --> 00:46:03,304
и си спомням,
знаете, стрелба.

892
00:46:03,680 --> 00:46:06,057
Все още мога да си спомня само
цвета на тигъра

893
00:46:06,099 --> 00:46:08,059
през обхвата.

894
00:46:08,101 --> 00:46:11,187
Оказва се, Ави,
който беше доста далеч,

895
00:46:11,229 --> 00:46:12,897
бяхме застреляни и двамата
в същото време.

896
00:46:12,939 --> 00:46:15,108
Така че ние наистина никога не знаехме
който застреля тигъра.

897
00:46:15,150 --> 00:46:18,486
В този момент се върнахме
до ашрама на Махариши.

898
00:46:19,404 --> 00:46:23,324
Мама много иска да каже
историята на Махариши.

899
00:46:23,366 --> 00:46:24,617
Виждаме го този следобед

900
00:46:24,659 --> 00:46:26,870
и Джон Ленън е
вече там,

901
00:46:26,911 --> 00:46:30,165
и нейната версия на историята
и моята версия на историята

902
00:46:30,206 --> 00:46:31,916
вероятно са малко по-различни.

903
00:46:31,958 --> 00:46:35,337
Нейната фраза беше, знаете ли,
— Бяхме ние или той.

904
00:46:35,378 --> 00:46:38,173
Знаеш ли, тя си помисли, знаеш ли,
тигър никога не ни е виждал,

905
00:46:38,631 --> 00:46:41,301
но за нея това ни зареждаше

906
00:46:41,343 --> 00:46:43,470
и беше просто
опитвайки се да се измъкна.

907
00:46:43,762 --> 00:46:47,307
Имайте предвид, има тези два вида
от истински силни пътища в моя живот.

908
00:46:47,349 --> 00:46:51,478
Единият е лов и медитация,
и двамата са много силни.

909
00:46:51,519 --> 00:46:53,521
Спомням си, че Джон Ленън каза,

910
00:46:53,563 --> 00:46:55,523
„О, не, това е животът
унищожение."

911
00:46:57,609 --> 00:47:00,612
Това е... знаете, това е...
просто беше ужасен
в тази история,

912
00:47:00,653 --> 00:47:04,991
и си спомням Махариши,
невероятно студено,

913
00:47:05,033 --> 00:47:07,053
за един от единствените пъти
Виждал съм Махариши

914
00:47:07,077 --> 00:47:10,622
с наистина студено поведение,
казвайки,

915
00:47:11,122 --> 00:47:15,085
„Унищожаването на живота е
унищожаване на живот."

916
00:47:15,377 --> 00:47:17,962
Знаеш ли, така, като,
край на историята.

917
00:47:18,505 --> 00:47:20,298
[Салцман] Как успя
чувствам в този момент?

918
00:47:20,340 --> 00:47:21,883
нямам представа

919
00:47:22,384 --> 00:47:25,345
Искам да кажа, нали знаеш,
това е преди 50 години.

920
00:47:25,387 --> 00:47:27,222
Аз бях различен
човешко същество тогава.

921
00:47:27,263 --> 00:47:28,890
Никога не съм притежавал пистолет след това.

922
00:47:29,683 --> 00:47:33,561
Израснах до снимането на животни
беше много по-предизвикателно,

923
00:47:34,229 --> 00:47:38,900
и бих казал около година
по-късно сестра ми ми казва,

924
00:47:38,942 --> 00:47:41,903
„О, знаеш, че има една песен
по телевизията и... искам да кажа, по радиото

925
00:47:41,945 --> 00:47:44,197
и се казва "Bungalow Bill"

926
00:47:44,239 --> 00:47:48,159
и всичко е за, нали знаеш,
вашият лов на тигри."

927
00:47:48,743 --> 00:47:55,083
И знаете ли,
Бях отседнал в бунгалото
до Бийтълс

928
00:47:56,042 --> 00:48:01,464
и предполагам, че, разбираш ли,
той ме описва като бяла,

929
00:48:01,506 --> 00:48:06,052
Англосаксонска бикоглава или
каквото и да е, син с майка ми,

930
00:48:06,094 --> 00:48:10,098
знаете и определено
много силна майка. ъъ...

931
00:48:11,641 --> 00:48:14,310
Пълна антитеза на всичко

932
00:48:14,352 --> 00:48:16,980
че Бийтълс
представени по това време,

933
00:48:17,022 --> 00:48:21,943
и така станах
Бунгало Бил в техните очи.

934
00:48:22,235 --> 00:48:26,156
- И, ъъ...
- И какво беше усещането
чувам песента за първи път?

935
00:48:27,615 --> 00:48:29,325
Това е някак закачлива мелодия.

936
00:48:29,367 --> 00:48:31,953
- [бавна музика]
- Знаеш ли, имам предвид...

937
00:48:31,995 --> 00:48:33,038
- Така е.
- Вие знаете.

938
00:48:34,664 --> 00:48:37,125
[Салцман] И той стана
природозащитник

939
00:48:37,167 --> 00:48:40,962
и National Geographic
фотограф.

940
00:48:41,004 --> 00:48:43,256
Научи медитация
и той обичаше лова,

941
00:48:43,298 --> 00:48:45,050
но след ашрама,

942
00:48:45,091 --> 00:48:47,552
Подозирам, че това беше кога
всичко се промени за него.

943
00:48:47,594 --> 00:48:49,054
Колко прекрасно.

944
00:48:49,095 --> 00:48:50,388
Колко прекрасно!

945
00:48:50,430 --> 00:48:52,223
Много се радвам да чуя това.

946
00:48:56,227 --> 00:48:57,455
[Салцман]
Това е прекрасна негова снимка.

947
00:48:57,479 --> 00:48:59,606
И ние също имаме тук,

948
00:48:59,647 --> 00:49:01,983
известните песни, които
говорим за ТМ.

949
00:49:02,025 --> 00:49:03,610
От Стиви Уондър
и The Beatles

950
00:49:03,651 --> 00:49:05,278
и Донован и други неща.

951
00:49:05,320 --> 00:49:08,740
Той беше отговорен за
около шест милиона души

952
00:49:08,782 --> 00:49:10,700
да науча трансцендентално
медитация.

953
00:49:11,159 --> 00:49:14,079
[Saltzman] Значи имате нещо
на фондация Дейвид Линч.

954
00:49:14,120 --> 00:49:15,580
[Рос] О, да, о, да.

955
00:49:15,622 --> 00:49:18,541
Знаеш ли, Махариши беше много
загрижен, че знанията му

956
00:49:18,583 --> 00:49:22,170
не бъди справедлив, не се мисли за него
като някакво абстрактно,

957
00:49:22,212 --> 00:49:24,214
нещо такова.

958
00:49:24,673 --> 00:49:27,467
Той идваше на Запад,
Западът е интелигентен,

959
00:49:27,509 --> 00:49:31,012
рационални хора, и така той
искаше да отвори това за науката,

960
00:49:31,513 --> 00:49:33,765
и когато го направи,
резултатите, които се върнаха

961
00:49:33,807 --> 00:49:35,433
бяха доста поразителни.

962
00:49:35,850 --> 00:49:39,604
Например Националната
Институт по здравеопазване

963
00:49:39,646 --> 00:49:41,773
в САЩ
вече са дали

964
00:49:41,815 --> 00:49:44,693
около 24 милиона долара
просто да уча

965
00:49:44,734 --> 00:49:47,487
една полза от
трансцендентална медитация.

966
00:49:47,529 --> 00:49:50,031
Това е ефект върху
сърдечно-съдови заболявания.

967
00:49:50,782 --> 00:49:53,660
- Така че това е доста впечатляващо.
- И оказва ли влияние?

968
00:49:53,702 --> 00:49:55,078
да, да!

969
00:49:55,120 --> 00:49:58,248
Това е единственото изследвано
техника за медитация

970
00:49:58,289 --> 00:50:00,542
че е показано на
намаляване на високото кръвно налягане,

971
00:50:00,583 --> 00:50:02,419
- нормализира високото кръвно налягане.
- Мм-хмм.

972
00:50:02,460 --> 00:50:06,423
Подобряване на човек, така че
той може да има пряка подкрепа

973
00:50:06,464 --> 00:50:09,134
от природата и
в същото време,

974
00:50:09,175 --> 00:50:11,803
той трябва да разгърне своите
вътрешни възможности.

975
00:50:11,845 --> 00:50:14,222
И това трансцедентално
медитация

976
00:50:14,264 --> 00:50:17,267
е много директен към
вътрешното участие

977
00:50:17,308 --> 00:50:20,395
а също и печалба
подкрепа от природата.

978
00:50:20,437 --> 00:50:22,689
Махариши, винаги казвам,
има две мисии.

979
00:50:22,731 --> 00:50:25,734
Първо, просветление за
хора, мир на Земята.

980
00:50:26,067 --> 00:50:31,072
И той ще използва всеки и
всичко, за да свърша тази работа.

981
00:50:31,322 --> 00:50:33,491
[бавна индийска музика]

982
00:50:33,533 --> 00:50:35,160
[Салцман] Значи това беше
където [неясно]

983
00:50:35,201 --> 00:50:36,961
и имаше красива гледка
на [неясно].

984
00:50:37,495 --> 00:50:40,373
И чух, че ще го направи
излизайте вечер.

985
00:50:41,124 --> 00:50:43,710
[Lewisohn] Значи това беше
Бунгалото на Махариши.

986
00:50:43,752 --> 00:50:45,545
[Рос] Мм-хмм.

987
00:50:45,587 --> 00:50:47,481
[Луисън]
Тук ли казахте
тази история на "Вътрешната светлина"?

988
00:50:47,505 --> 00:50:49,466
Какво би казал Джордж?
Това тук ли беше?

989
00:50:49,507 --> 00:50:52,635
Да, след няколко дни,
Рагвендра дойде и каза:

990
00:50:52,677 --> 00:50:55,180
„Добре, време е да се срещнем
Махариши."

991
00:50:55,889 --> 00:50:58,558
Така че отидохме до
Бунгалото на Махариши

992
00:50:58,600 --> 00:51:00,602
и излетяхме
нашите сандали отвън

993
00:51:00,643 --> 00:51:03,146
и влязохме в
голяма стая за медитация,

994
00:51:03,188 --> 00:51:06,191
и имаше нисък подиум
с кожа на антилопа върху него

995
00:51:06,232 --> 00:51:07,776
където ще седи Махариши.

996
00:51:07,817 --> 00:51:10,695
Рагвендра и аз седнахме
пред подиума

997
00:51:10,737 --> 00:51:13,406
и докато чакахме,
Чувам гласове отвън

998
00:51:13,448 --> 00:51:15,575
и чувам хората да вземат
събуват сандалите си,

999
00:51:15,784 --> 00:51:18,411
и влязоха Джон и
Пол, Джордж и Ринго,

1000
00:51:18,453 --> 00:51:21,247
Синтия, Пати,
Морийн и Шейн,

1001
00:51:21,289 --> 00:51:23,625
и всички казваме здравей
и седнаха.

1002
00:51:23,667 --> 00:51:26,211
Така че сега 10 от
всички сме скупчени

1003
00:51:26,252 --> 00:51:29,798
пред Махариши
и Махариши влезе

1004
00:51:30,048 --> 00:51:33,551
и той каза namaste и
всички казахме намасте обратно,

1005
00:51:33,593 --> 00:51:35,929
което е поздрав
на признание.

1006
00:51:35,970 --> 00:51:39,557
И Джордж беше донесъл a
малък черен магнетофон

1007
00:51:39,766 --> 00:51:42,477
и Махариши, който имаше
прекрасно чувство за хумор

1008
00:51:42,519 --> 00:51:44,229
и се засмя прекрасно.

1009
00:51:44,521 --> 00:51:47,357
Той каза на Джордж,
„Това нова песен ли е

1010
00:51:47,399 --> 00:51:49,651
или бихте искали да го направя
рецитира Бхагавад Гита?"

1011
00:51:49,693 --> 00:51:51,820
Което разбира се е така
много дълга книга

1012
00:51:51,861 --> 00:51:54,489
и той се засмя и ние всички
засмя се и Джордж каза: „Не,

1013
00:51:54,531 --> 00:51:56,700
това е нова песен",
и той се наведе

1014
00:51:56,741 --> 00:51:58,410
и той натисна бутона за възпроизвеждане

1015
00:52:00,328 --> 00:52:01,806
и извън
малкият касетофон
дойде "Вътрешната светлина",

1016
00:52:01,830 --> 00:52:04,624
което научих по-късно той
току-що беше записал в Мумбай

1017
00:52:04,666 --> 00:52:08,253
в студиото EMI,
и той започва да пее.

1018
00:52:08,294 --> 00:52:11,214
Така че тази нова песен,
Джордж го пее,

1019
00:52:11,256 --> 00:52:14,217
той пее заедно с него,
той седи точно до мен.

1020
00:52:14,551 --> 00:52:16,594
Махариши
никога не ме забеляза

1021
00:52:16,636 --> 00:52:18,805
и никога не съм имал
разговор с него,

1022
00:52:18,847 --> 00:52:21,474
но всичко беше наред, защото
ето това беше невероятно

1023
00:52:21,516 --> 00:52:23,935
новата песен на Бийтълс на Джордж

1024
00:52:23,977 --> 00:52:26,271
и красива,
красив момент.

1025
00:52:26,312 --> 00:52:29,357
[оптимистична пиано музика]

1026
00:52:35,447 --> 00:52:40,410
[Салцман] Значи си на 91
а за мен изглеждаш на 70.

1027
00:52:40,452 --> 00:52:43,288
- [смее се]
- [Салцман] И на мен
чувстваш се на 50.

1028
00:52:43,329 --> 00:52:46,708
Така че може би 91 е новите 50,
както се казва.

1029
00:52:46,750 --> 00:52:47,917
аз не знам

1030
00:52:49,336 --> 00:52:51,338
Може би просто имам добри гени.

1031
00:52:51,546 --> 00:52:53,798
[пиано музиката продължава]

1032
00:52:56,593 --> 00:52:59,429
Човек не иска
усетете разликата между поколенията

1033
00:52:59,471 --> 00:53:00,638
с децата си.

1034
00:53:00,680 --> 00:53:02,557
Човек иска да се свърже с тях,

1035
00:53:02,599 --> 00:53:05,435
и The Beatles наистина
събра ни заедно

1036
00:53:05,477 --> 00:53:08,897
защото можех
безусловно им се възхищавам.

1037
00:53:08,938 --> 00:53:10,940
не казах добре,
за тях е добре

1038
00:53:10,982 --> 00:53:14,569
и мога да кажа, че е така
хубаво, но не го усетих.

1039
00:53:14,611 --> 00:53:17,030
Бях, чаках Rubber Soul.

1040
00:53:17,072 --> 00:53:20,450
Чаках
Белият албум, знаете ли?

1041
00:53:20,492 --> 00:53:24,704
С това разширение
на съзнанието,

1042
00:53:24,746 --> 00:53:29,334
тези три държави, че
живеем в момента,

1043
00:53:29,376 --> 00:53:31,753
като спане и
буден и сънуващ,

1044
00:53:31,795 --> 00:53:33,880
всички са известни
като относителни състояния

1045
00:53:33,922 --> 00:53:36,257
защото всичко е относително.

1046
00:53:36,925 --> 00:53:39,678
Трансцендентален
медитацията те отвежда

1047
00:53:39,719 --> 00:53:42,722
към това трансцедентално
ниво на чисто съзнание

1048
00:53:42,764 --> 00:53:44,891
но ходейки там достатъчно често,

1049
00:53:44,933 --> 00:53:48,895
вие носите това ниво
на съзнанието
на това ниво.

1050
00:53:48,937 --> 00:53:51,898
винаги съм
очарован от факта

1051
00:53:51,940 --> 00:53:57,028
на тяхното безкрайно творчество,
тяхното безкрайно изобретение.

1052
00:53:57,278 --> 00:54:00,824
Така че можете веднага
назовете 10 известни песни на Бийтълс

1053
00:54:00,865 --> 00:54:04,452
и те можеха да бъдат
написани от 10 различни групи

1054
00:54:04,494 --> 00:54:07,038
защото те са така
различен, и все пак,

1055
00:54:07,080 --> 00:54:13,920
те прегърнаха огромен свят
това беше доста забавно,

1056
00:54:13,962 --> 00:54:17,424
леко примитивно
песни, които Ринго е написал,

1057
00:54:17,674 --> 00:54:20,385
прекрасните песни на Джордж.

1058
00:54:21,553 --> 00:54:22,804
Искам да кажа, мисля...

1059
00:54:23,263 --> 00:54:26,057
[свири "Something" на пиано]

1060
00:54:26,683 --> 00:54:28,435
[тананикане]

1061
00:54:33,440 --> 00:54:36,651
[вокализиране]

1062
00:54:37,819 --> 00:54:38,987
Прекрасна песен.

1063
00:54:40,572 --> 00:54:43,616
И Пол имаше такива
невероятен мелодичен подарък

1064
00:54:43,658 --> 00:54:46,661
знаете, като "Вчера"
и "Мишел",

1065
00:54:46,911 --> 00:54:51,750
и след това също така прекрасно
идеи като "Елинор Ригби".

1066
00:54:52,000 --> 00:54:53,918
Каква идея за песен!

1067
00:54:53,960 --> 00:54:55,879
Кой пише такива песни?

1068
00:54:56,129 --> 00:54:58,882
Просто, те... те...

1069
00:54:59,132 --> 00:55:02,135
Е, ти търсиш
на вентилатор. [смее се]

1070
00:55:02,177 --> 00:55:05,388
[камбанен звън]

1071
00:55:06,014 --> 00:55:08,141
[Салцман] В друг ден,
всички седяхме

1072
00:55:08,183 --> 00:55:10,810
на дългата маса до скалата
и всички станаха да си тръгват

1073
00:55:10,852 --> 00:55:13,480
да се приготвя за вечеря
освен аз и Джордж,

1074
00:55:13,521 --> 00:55:15,523
и маймуната вътре
дървото над нас

1075
00:55:15,565 --> 00:55:18,568
падна на масата,
взе малко храна,

1076
00:55:18,610 --> 00:55:22,155
и се стрелна, и Джордж
и много се смях.

1077
00:55:22,197 --> 00:55:24,574
И казах на Джордж,
„Обичам начина

1078
00:55:24,616 --> 00:55:26,826
ти донесе ситара
в "Норвежко дърво"

1079
00:55:26,868 --> 00:55:29,496
и в музиката на Бийтълс,"
и той просто светна

1080
00:55:29,537 --> 00:55:31,706
и той ми разказа как
той първо беше намерил ситар

1081
00:55:31,748 --> 00:55:33,375
на снимачната площадка на Help.

1082
00:55:33,416 --> 00:55:35,460
Как тогава започна
уча с Рави Шанкар,

1083
00:55:35,502 --> 00:55:38,171
най-важният в света
ситар маестро.

1084
00:55:38,213 --> 00:55:40,006
На Джордж Харисън
връзка с Рави

1085
00:55:40,048 --> 00:55:42,425
беше необикновено.

1086
00:55:42,467 --> 00:55:44,094
Много бързо влезе много дълбоко.

1087
00:55:44,135 --> 00:55:47,055
Те са като баща и син,
увити в същия шал,

1088
00:55:47,097 --> 00:55:49,933
и имате Рави, човекът
на Изтока, гледащ на Запад,

1089
00:55:49,974 --> 00:55:52,519
и Джордж, човекът на
западът гледа на изток.

1090
00:55:52,560 --> 00:55:55,480
Джордж се обади сам
Ученик на Рави.

1091
00:55:55,522 --> 00:55:59,609
На друго ниво, това на Джордж
прегръщане на ситара

1092
00:55:59,651 --> 00:56:02,737
направи инструмента внезапно
популярен по нов начин

1093
00:56:02,779 --> 00:56:05,907
сред младите хора в
западното полукълбо.

1094
00:56:06,741 --> 00:56:09,536
[Салцман]
И тогава Джордж каза:
„Тъкмо щях да тренирам,

1095
00:56:09,577 --> 00:56:10,870
искаш ли да дойдеш?"

1096
00:56:10,912 --> 00:56:12,414
И аз казах: "Страхотно."

1097
00:56:12,455 --> 00:56:13,891
Дори не се сетих
да взема фотоапарата си,

1098
00:56:13,915 --> 00:56:16,584
но отидохме при а
малка стая за медитация

1099
00:56:16,626 --> 00:56:20,588
и това бяха само футони и
седяхме доста близо един до друг,

1100
00:56:20,630 --> 00:56:23,633
и той взе ситара
и той започна да играе.

1101
00:56:23,675 --> 00:56:25,677
[ситарна музика]

1102
00:56:29,597 --> 00:56:32,767
[Салцман]
И затворих очи и
Честно казано не знам

1103
00:56:32,809 --> 00:56:36,104
ако играе 10 минути
или за 40 минути.

1104
00:56:40,275 --> 00:56:43,236
Времето се измести и аз просто
беше транспортиран

1105
00:56:43,278 --> 00:56:46,072
под звуците на ситара,
и след известно време,

1106
00:56:46,114 --> 00:56:49,492
когато чух последното
бележка изчезва в нищото,

1107
00:56:49,534 --> 00:56:52,787
Бавно отворих очи
и бях бръмчал.

1108
00:56:52,829 --> 00:56:54,080
Бях вкаменен.

1109
00:56:54,122 --> 00:56:55,749
Отново бях в състояние на блаженство

1110
00:56:55,790 --> 00:56:57,500
като след първата медитация.

1111
00:56:57,542 --> 00:57:00,795
Можех да видя енергията вътре
стаята и в този момент,

1112
00:57:00,837 --> 00:57:04,716
Джордж и аз имахме наистина
невероятен разговор.

1113
00:57:04,758 --> 00:57:06,051
Само двама млади мъже.

1114
00:57:06,092 --> 00:57:08,595
Аз бях на 24, той на 24.

1115
00:57:08,636 --> 00:57:12,474
той каза,
„Ставам по-високо, като медитирам
отколкото някога съм правил с наркотици,"

1116
00:57:12,515 --> 00:57:14,934
и знаех какво има предвид
защото вече го бях направил
го преживях

1117
00:57:14,976 --> 00:57:16,811
няколко дни по-рано.

1118
00:57:16,853 --> 00:57:19,814
И тогава каза нещо
за мен животът се променя

1119
00:57:19,856 --> 00:57:23,818
и това е обяснено точно
защо Бийтълс бяха в Индия.

1120
00:57:23,860 --> 00:57:27,614
С дълбоко смирение,
имаше тази суперзвезда

1121
00:57:27,655 --> 00:57:31,701
и той беше толкова центриран
и толкова скромен и толкова мил,

1122
00:57:31,743 --> 00:57:35,622
и той каза,
„Като например ние сме The Beatles
в края на краищата, нали?

1123
00:57:35,663 --> 00:57:38,291
Имаме всички пари
за които някога бихте могли да мечтаете.

1124
00:57:38,333 --> 00:57:41,836
Ние имаме цялата слава
бихте могли някога да пожелаете.

1125
00:57:41,878 --> 00:57:45,131
Но не е любов,
не е здраве,

1126
00:57:45,173 --> 00:57:48,093
не е мир вътре, нали?"

1127
00:57:48,885 --> 00:57:51,054
И това промени живота ми.

1128
00:57:51,096 --> 00:57:53,306
[нежна индийска музика]

1129
00:57:53,348 --> 00:57:57,852
[Салцман]
Споделяне на време с Джордж,
Не открих звезда

1130
00:57:57,894 --> 00:58:00,271
но наистина нежен човек.

1131
00:58:00,647 --> 00:58:04,609
Неговите мисли ми помогнаха да видя
че баща ми няма любов

1132
00:58:04,651 --> 00:58:06,319
беше негов собствен провал.

1133
00:58:06,361 --> 00:58:09,823
Прозрение, което помогна
виждам се като достоен

1134
00:58:09,864 --> 00:58:12,617
да имам собствено дете

1135
00:58:12,659 --> 00:58:15,203
и да я обичам
без резерви.

1136
00:58:17,038 --> 00:58:18,873
Как общувахте с тях

1137
00:58:18,915 --> 00:58:21,668
и какъв вид
опит беше ли за теб?

1138
00:58:21,710 --> 00:58:26,715
Те бяха много щедри.
Бяха много мили, игриви.

1139
00:58:26,756 --> 00:58:32,345
[заеква]
Без полъх на слава и
богатство по отношение на всякакви...

1140
00:58:32,387 --> 00:58:36,182
Някак си останаха
забележително на Земята.

1141
00:58:36,474 --> 00:58:39,144
От това, което видях, имаше
никакво подуване на главата.

1142
00:58:39,185 --> 00:58:40,812
Нямаше отношение.

1143
00:58:40,854 --> 00:58:44,858
Нямаше аз съм Бийтъл
а ти не си.

1144
00:58:44,899 --> 00:58:47,027
Веднъж работих с Disney
и висш изпълнителен директор

1145
00:58:47,068 --> 00:58:50,989
всъщност ми каза в
сериозност, всъщност казано,

1146
00:58:51,031 --> 00:58:53,908
„Е, в крайна сметка ние сме
Дисни, а ти не си."

1147
00:58:53,950 --> 00:58:55,702
[всички се смеят]

1148
00:58:55,744 --> 00:58:59,330
Значи не е имало Бийтълс,
ние сме Бийтълс, а вие не сте.

1149
00:58:59,372 --> 00:59:01,958
Негативността е
враг на творчеството.

1150
00:59:02,250 --> 00:59:06,713
Идеи, нали знаете, представям си идеи
падане през тръбопровод

1151
00:59:06,755 --> 00:59:10,133
и стрес и негативност
стисни този тръбопровод

1152
00:59:10,175 --> 00:59:12,260
и идеите не могат да преминат.

1153
00:59:12,761 --> 00:59:19,976
И така, когато вие
започнете да медитирате,
този тръбопровод просто се отваря

1154
00:59:21,269 --> 00:59:26,232
и започват идеите
тече все повече и повече.

1155
00:59:26,441 --> 00:59:29,069
Когато говорите за
Бийтълс в Ришикеш

1156
00:59:29,110 --> 00:59:33,073
и този период от време,
Бих искал да се оттегля сам

1157
00:59:33,114 --> 00:59:36,242
и седнете в ашрам
и бъдете в творчески поток,

1158
00:59:36,284 --> 00:59:38,119
и мисля, че е толкова важно.

1159
00:59:38,161 --> 00:59:41,164
Аз, мъже, мисля, че Дейвид Линч
говори за вид, нали знаете,
създаване на пространство

1160
00:59:41,206 --> 00:59:44,668
да ловят големите риби
по отношение на идеи,

1161
00:59:44,709 --> 00:59:46,753
и мисля да
вземете тази голяма риба,

1162
00:59:46,795 --> 00:59:48,922
тук седим
на кея на Санта Моника,

1163
00:59:48,963 --> 00:59:51,883
трябва да си в някаква форма
на творческо медитативно състояние.

1164
00:59:51,925 --> 00:59:54,928
аз, ти ме познаваш,
че понякога си мисля

1165
00:59:54,969 --> 00:59:57,389
вашите неща за медитация
леко шеговито, но те обичам.

1166
00:59:57,430 --> 00:59:58,932
[Салцман се смее]

1167
00:59:58,973 --> 01:00:01,768
Но съм съгласен с теб,
че има някаква магия

1168
01:00:01,810 --> 01:00:05,271
във времето и пространството, за да
рови се в несъзнаваното

1169
01:00:05,313 --> 01:00:07,941
и потърсете тази голяма риба.

1170
01:00:07,982 --> 01:00:09,302
там.
Точно до сградата.

1171
01:00:09,442 --> 01:00:11,277
Това е, това е бунгалото...

1172
01:00:11,319 --> 01:00:13,988
- да
- [Салцман] ...където стрелях
тези снимки.

1173
01:00:14,322 --> 01:00:16,658
Кой оставаше
в това бунгало?

1174
01:00:16,700 --> 01:00:19,703
[Рос] Нашата скъпа благоразумие
и Джон и Джордж

1175
01:00:19,744 --> 01:00:22,872
и Майк Лав и Донован.

1176
01:00:23,790 --> 01:00:27,293
[Салцман] Един следобед,
Връщах се към палатката си

1177
01:00:29,045 --> 01:00:31,423
и минах покрай бунгалото
където Ринго и Джон

1178
01:00:31,464 --> 01:00:33,383
и Пол останаха,
и те седяха

1179
01:00:33,425 --> 01:00:35,677
на предните стъпала
и Пол и Йоан

1180
01:00:35,719 --> 01:00:39,764
имаха тяхната акустика Martin D28
китари и те свиреха,

1181
01:00:39,806 --> 01:00:42,434
и отидох и си взех
камера и се върнах

1182
01:00:42,475 --> 01:00:44,269
и направих изстрел
през портата

1183
01:00:44,310 --> 01:00:45,895
от тях тримата
седейки там,

1184
01:00:45,937 --> 01:00:48,148
и минах
портата и казахме здравей.

1185
01:00:48,189 --> 01:00:50,900
[нежна музика на китара]

1186
01:00:50,942 --> 01:00:52,461
[Салцман] И тогава Джон си отиде
да си почеше ухото

1187
01:00:52,485 --> 01:00:54,988
и току-що вдигнах
камерата инстинктивно

1188
01:00:55,030 --> 01:00:57,866
и просто за щастие,
за щастие го хванах на фокус

1189
01:00:58,158 --> 01:01:00,452
защото в онези дни,
нямаше автоматичен фокус

1190
01:01:00,493 --> 01:01:02,370
и нямаше
автоматична експозиция.

1191
01:01:08,001 --> 01:01:10,170
И тогава отидох и
Седнах до Ринго,

1192
01:01:10,211 --> 01:01:14,341
и започнаха да пеят,
"Ob la di, ob la da bra,

1193
01:01:14,382 --> 01:01:16,217
лала как продължава животът."

1194
01:01:17,302 --> 01:01:19,179
И те го пееха
отново и отново

1195
01:01:19,220 --> 01:01:21,389
и те си играеха с него,
те го огъваха.

1196
01:01:23,058 --> 01:01:25,310
Те вървяха по-бързо,
по-бавно, те се смееха,

1197
01:01:25,352 --> 01:01:26,853
те се забавляваха.

1198
01:01:26,895 --> 01:01:29,147
Те бяха в радост
и в този момент,

1199
01:01:29,189 --> 01:01:32,942
Имах друго разбиране за
откъде идва тяхната музика.

1200
01:01:32,984 --> 01:01:37,405
Това дойде от тази радост, защото
творчеството е радостно състояние,

1201
01:01:37,447 --> 01:01:40,075
а радостта е състояние на творчество.

1202
01:01:40,116 --> 01:01:41,868
Така че те го пеят
отново и отново

1203
01:01:41,910 --> 01:01:44,329
и погледнах надолу и
под сандала на Пол

1204
01:01:44,371 --> 01:01:47,332
е малко парче жълто
хартия, която е скъсана по краищата

1205
01:01:47,374 --> 01:01:50,335
и се казва, "Ob la di,
об ла да, сутиен ла ла,

1206
01:01:50,377 --> 01:01:53,505
как животът продължава" и
Пол го гледаше надолу

1207
01:01:53,546 --> 01:01:55,173
докато дрънка
защото той ясно

1208
01:01:55,215 --> 01:01:57,175
все още не беше запомнил думите.

1209
01:01:57,217 --> 01:01:59,803
Така че беше ново за тях,
и те го пеят
и отново

1210
01:01:59,844 --> 01:02:02,055
и тогава взех
снимка на Пол,

1211
01:02:02,097 --> 01:02:03,390
и докато направих тази снимка,

1212
01:02:03,431 --> 01:02:05,225
направиха пауза и
направиха си малка почивка.

1213
01:02:05,266 --> 01:02:07,852
Те се върнаха към него, но Пол
вдигна поглед към мен и той се усмихна

1214
01:02:07,894 --> 01:02:10,313
и той каза,
„Това е всичко до момента,

1215
01:02:10,355 --> 01:02:12,399
ние нямаме никакви
от думите още."

1216
01:02:12,440 --> 01:02:15,527
Така че това беше наистина
прекрасен, прекрасен момент.

1217
01:02:17,237 --> 01:02:19,155
И знаете ли кой
беше в коя стая?

1218
01:02:19,197 --> 01:02:21,241
Вярвам, че Пруденс
беше в тази стая,

1219
01:02:21,282 --> 01:02:22,909
Нашата скъпа благоразумие.

1220
01:02:22,951 --> 01:02:25,787
Вярвам на Джордж
беше в тази стая.

1221
01:02:26,121 --> 01:02:28,498
- Правилно.
- [Рос] И аз вярвам на Пол
беше в тази стая.

1222
01:02:28,540 --> 01:02:32,502
- [Салцман] А-ха.
- [Рос] И Джон очевидно е бил
в този ъгъл тук.

1223
01:02:32,544 --> 01:02:36,339
- [Салцман] Точно така.
- И аз мисля, че Майк Лав и
Донован беше от тази страна.

1224
01:02:36,381 --> 01:02:39,801
- [Салцман] Точно така.
- Да, значи песента
„Скъпа Пруденс,

1225
01:02:39,843 --> 01:02:43,304
няма ли да излезеш да играем,"
която й се изпя

1226
01:02:43,346 --> 01:02:45,890
в зависимост от чия
акаунт, който наблюдавате,

1227
01:02:45,932 --> 01:02:47,976
или през вратата

1228
01:02:48,018 --> 01:02:49,436
или всъщност отидоха
в стаята

1229
01:02:49,477 --> 01:02:51,896
и й го изпя
човек, това беше тук?

1230
01:02:51,938 --> 01:02:53,582
- [Рос] Да.
- Това е точно в ъгъла.

1231
01:02:53,606 --> 01:02:57,318
[оптимистична индийска музика]

1232
01:03:05,618 --> 01:03:09,164
[говори инструктор
неясно]

1233
01:03:17,505 --> 01:03:19,841
[музиката продължава]

1234
01:03:30,935 --> 01:03:33,605
[Салцман] Времето в
ашрам тук с The Beatles

1235
01:03:33,646 --> 01:03:37,901
изглеждаше техният сингъл
най-творческата капсула на времето.

1236
01:03:37,942 --> 01:03:40,362
Моето разбиране беше
че са написали 48 песни

1237
01:03:40,403 --> 01:03:42,614
за около 48 дни.

1238
01:03:42,655 --> 01:03:45,134
[Луисън]
Самите Бийтълс,
когато се върнаха в Англия,

1239
01:03:45,158 --> 01:03:48,411
Йоан и Павел отделно,
няколко седмици разлика,

1240
01:03:48,453 --> 01:03:51,956
и двамата казаха, че са писали
30 песни тук между тях.

1241
01:03:52,540 --> 01:03:56,127
Така че смятам, че 30 е
за правилния номер

1242
01:03:56,419 --> 01:03:59,964
и очевидно не бях тук,
но това, до което имам достъп

1243
01:04:00,006 --> 01:04:02,133
е почти всичко
те някога са споменавали

1244
01:04:02,175 --> 01:04:05,929
относно песните им във всеки
интервю по всяко време.

1245
01:04:05,970 --> 01:04:08,973
Предполагам, че това е предизвикателството
като историк,

1246
01:04:09,015 --> 01:04:11,351
за това кой какво казва.

1247
01:04:11,393 --> 01:04:14,104
Знам това, когато се запознах
Денис О'Дел в Ню Джърси,

1248
01:04:14,145 --> 01:04:16,272
той е бил
ръководител на Apple Films

1249
01:04:16,314 --> 01:04:18,233
и той наистина дойде
в деня, в който си тръгнах,

1250
01:04:18,566 --> 01:04:20,402
и аз му казах: „Ти
знам колко песни

1251
01:04:20,443 --> 01:04:22,237
Бийтълс написаха
в ашрама?"

1252
01:04:22,570 --> 01:04:24,906
И той каза: „Знам
точно колко песни,"

1253
01:04:24,948 --> 01:04:26,241
и казах: "Колко?"

1254
01:04:26,282 --> 01:04:29,577
И той каза, "48," и
Казах: "Откъде знаеш?"

1255
01:04:29,744 --> 01:04:31,464
И той каза: "Е,
веднага щом Йоан и Павел

1256
01:04:31,496 --> 01:04:35,041
се върнах от Индия, аз бях
седейки с тях заедно

1257
01:04:35,083 --> 01:04:38,586
и казах: „Колко песни направих
вие момчета пишете в ашрама?

1258
01:04:38,628 --> 01:04:40,463
И Пол каза: „48.“

1259
01:04:40,505 --> 01:04:43,550
- Правилно.
- [Салцман] Така изглежда
да е истина.

1260
01:04:43,591 --> 01:04:45,635
Сега от историка
гледна точка,

1261
01:04:45,677 --> 01:04:47,178
ти се опитваш да
намерете какви са

1262
01:04:47,220 --> 01:04:48,680
и тогава става мътен.

1263
01:04:48,722 --> 01:04:51,307
Става мътно, да.
имам предвид...

1264
01:04:52,267 --> 01:04:53,476
Спомените са погрешни.

1265
01:04:53,518 --> 01:04:55,437
Това звучи доста
точно и очевидно,

1266
01:04:55,478 --> 01:04:59,065
човек уважава факта
този Денис, когото познавам,

1267
01:04:59,441 --> 01:05:02,318
че той помни това,
но в същото време

1268
01:05:02,360 --> 01:05:04,195
както казваха на Денис 48,

1269
01:05:04,237 --> 01:05:08,199
те казаха 30 на пресата
и е около 30 песни

1270
01:05:08,241 --> 01:05:09,951
които могат да бъдат намерени.

1271
01:05:10,201 --> 01:05:17,042
Сега имам каталога тук
на музей на Джон Ленън

1272
01:05:17,083 --> 01:05:19,085
който се отвори в
Япония преди няколко години

1273
01:05:19,586 --> 01:05:22,422
с предмети от негов
лична колекция,

1274
01:05:22,464 --> 01:05:25,467
а това е на Джон
Бележник на Ришикеш

1275
01:05:26,259 --> 01:05:29,554
в който той пише текстовете
към песните, които е написал в него,

1276
01:05:29,596 --> 01:05:31,473
и гласи следното:

1277
01:05:31,514 --> 01:05:35,643
„Джулия“, „Толкова съм уморен“,
"Дете на природата",
"Cry Baby Cry",

1278
01:05:35,685 --> 01:05:39,564
„Спокойно,
„Злобно г-н Горчица,“
"лека нощ"

1279
01:05:39,606 --> 01:05:42,067
„Продължаващата история
на Bungalow Bill,"

1280
01:05:42,108 --> 01:05:43,360
"Полиетилен Пам",

1281
01:05:45,111 --> 01:05:47,322
„Дай ми малко истина“
"Yer Blues", "Dear Prudence,"

1282
01:05:47,364 --> 01:05:49,115
но и "Революция".

1283
01:05:49,157 --> 01:05:50,658
Джордж, да видим
на песните на Джордж.

1284
01:05:50,909 --> 01:05:54,996
„Кръгове“, „Дехарадун“,
„Море с кисело мляко“.

1285
01:05:55,330 --> 01:05:56,748
Бележникът на Павел може да се види

1286
01:05:56,790 --> 01:05:58,750
в книгата на
Антология на Бийтълс.

1287
01:05:58,792 --> 01:06:04,589
"Обратно в СССР", "Ще"
„Скочи“, „Марта, скъпа моя“,

1288
01:06:04,631 --> 01:06:09,094
„Глупаво момиче“, „На майката природа
Син", "Об-Ла-Ди, Об-Ла-Да",

1289
01:06:09,135 --> 01:06:12,222
който е този, който видяхте
пишат "Роки миеща мечка",

1290
01:06:12,263 --> 01:06:14,516
„Плюшено момче“.
Има някои възможности.

1291
01:06:14,557 --> 01:06:17,435
„Космически съзнателен“,
"Меден пай",

1292
01:06:17,477 --> 01:06:19,104
„Защо не го направим
на пътя?".

1293
01:06:19,145 --> 01:06:21,231
Хората често гледат
Белият албум и казват

1294
01:06:21,272 --> 01:06:23,066
това са песните, които са написали
в Ришикеш

1295
01:06:23,108 --> 01:06:28,196
но всъщност ми изглежда
сякаш 16 от 30 бяха тук,

1296
01:06:28,697 --> 01:06:32,575
12 не бяха, а два май
или може да не е било.

1297
01:06:32,617 --> 01:06:35,328
[Saltzman] И какво правиш
на тяхното творчество тук?

1298
01:06:35,370 --> 01:06:38,790
[Lewisohn] Мисля, че числото
на песни не е изненадващо.

1299
01:06:38,832 --> 01:06:41,251
Несъмнено атмосферата тук

1300
01:06:41,292 --> 01:06:42,687
и фактът, че
те не отиваха

1301
01:06:42,711 --> 01:06:45,046
в лондонските нощни клубове,
знаеш, вечерта,

1302
01:06:45,088 --> 01:06:48,133
те не влизаха
офиса през деня.

1303
01:06:48,174 --> 01:06:51,636
ти знаеш,
нямаха почти нищо друго
да правя тук, но да медитирам,

1304
01:06:52,220 --> 01:06:55,306
четат, спят и пишат песни.

1305
01:06:57,726 --> 01:07:00,437
[Джени] Ще седнем
на покрива на нашето бунгало

1306
01:07:00,854 --> 01:07:05,150
и Джон идваше понякога,
знаеш, че ще има Пол

1307
01:07:05,191 --> 01:07:07,777
и Джордж и Джон
предимно с техните китари,

1308
01:07:07,819 --> 01:07:10,155
и това, което знаех

1309
01:07:10,196 --> 01:07:16,494
това са нещата
че са били
намиране на думи за описание,

1310
01:07:16,536 --> 01:07:19,497
това, което описваха,
бяха ежедневни неща

1311
01:07:19,539 --> 01:07:21,207
които вървяха
в ашрама.

1312
01:07:21,708 --> 01:07:26,296
Хм, значи биха взели всичко
и направете песен от него.

1313
01:07:26,338 --> 01:07:29,424
И така, Джон, фактът, че той
не спа добре през нощта

1314
01:07:29,466 --> 01:07:32,552
или конкретна нощ,
това стана песен.

1315
01:07:32,594 --> 01:07:36,723
Или Прюдънс, нали знаеш, се опитва
я измъкни от нея, държавата

1316
01:07:36,765 --> 01:07:39,476
че тя беше в,
това стана песен.

1317
01:07:39,517 --> 01:07:43,313
И така, ето какво
Тогава бях наясно,

1318
01:07:43,355 --> 01:07:45,607
че това са ежедневните неща

1319
01:07:45,648 --> 01:07:47,692
които се случваха около нас

1320
01:07:48,234 --> 01:07:54,491
които бяха вдъхновяващи
те да създават.

1321
01:07:55,617 --> 01:07:57,702
Те просто не можеха да не.

1322
01:07:57,744 --> 01:08:00,705
Така че по този начин,
Имам предвид колко често
получава ли човек два месеца

1323
01:08:00,747 --> 01:08:02,499
където няма разсейвания?

1324
01:08:02,540 --> 01:08:04,876
И специално за тях.

1325
01:08:04,918 --> 01:08:07,337
ти знаеш,
специално за The Beatles.

1326
01:08:07,379 --> 01:08:09,297
Това щеше да е вероятно

1327
01:08:09,339 --> 01:08:11,341
нещо те
беше мечтал.

1328
01:08:11,383 --> 01:08:12,801
Винаги сме вършили много работа

1329
01:08:12,842 --> 01:08:17,347
и винаги сме имали много
малко време, свободно време.

1330
01:08:17,389 --> 01:08:19,307
Така че медитацията ни помага

1331
01:08:19,349 --> 01:08:22,811
защото можем повече
работа за по-малко време.

1332
01:08:23,144 --> 01:08:26,147
Осигурете си повече свободно време за почивка.

1333
01:08:26,189 --> 01:08:28,149
[Интервюиращ] Нали
план да има евентуално

1334
01:08:28,191 --> 01:08:29,484
всяка активна част

1335
01:08:29,526 --> 01:08:33,196
в размножаването на
трансцендентална медитация?

1336
01:08:33,238 --> 01:08:36,241
Ще направим всичко възможно,
всичко, което е възможно.

1337
01:08:37,534 --> 01:08:39,202
Всичко, което можем.

1338
01:08:40,370 --> 01:08:42,163
И може би сме
способен да направи много.

1339
01:08:43,289 --> 01:08:45,583
[чуруликане на птици]

1340
01:08:49,379 --> 01:08:51,464
[Lewisohn] Как стана
случи ли се групова снимка, Пол?

1341
01:08:51,881 --> 01:08:55,719
В един момент просто забелязах
че е имало събиране

1342
01:08:55,760 --> 01:08:58,680
и отидох и взех фотоапарата си
защото всички бяха облечени

1343
01:08:58,722 --> 01:09:00,473
и всички бяха
носещи гирлянди

1344
01:09:00,515 --> 01:09:02,600
и някой сложи a
гирлянд над главата ми.

1345
01:09:02,642 --> 01:09:06,604
И след това Мал Еванс
каза: „Можеш ли да вземеш
няколко снимки за мен, Пол?"

1346
01:09:06,646 --> 01:09:10,275
И ми даде фотоапарата си и
след това Джордж и Пати

1347
01:09:10,316 --> 01:09:12,420
като видя това каза: „Можеш ли
направи ли няколко снимки за нас?"

1348
01:09:12,444 --> 01:09:14,904
И тогава Ринго каза:
„Можеш ли да направиш няколко снимки?“

1349
01:09:14,946 --> 01:09:17,407
Така че имах четири камери
около врата ми.

1350
01:09:17,449 --> 01:09:20,493
Имах доста евтино,
долната част на линията Pentax,

1351
01:09:20,535 --> 01:09:24,289
което можех да си позволя и
техните четири Nikons от висок клас,

1352
01:09:24,330 --> 01:09:25,832
което беше съвсем подходящо.

1353
01:09:25,874 --> 01:09:28,418
Така че просто взех доста
малко кадри.

1354
01:09:28,460 --> 01:09:31,880
[бавна индийска музика]

1355
01:09:43,058 --> 01:09:45,518
[Lewisohn] Не мога да се сетя
навсякъде другаде освен тук

1356
01:09:45,560 --> 01:09:48,980
където известната група
снимката е направена.

1357
01:09:49,022 --> 01:09:50,357
Страхотна снимка.

1358
01:09:50,398 --> 01:09:52,359
Вижте всички растения
там отпред.

1359
01:09:52,400 --> 01:09:54,861
Това е точно като
Обложка на албума на Sergeant Pepper

1360
01:09:54,903 --> 01:09:56,821
където имаха масив
от растения отпред.

1361
01:09:56,863 --> 01:09:57,906
[Салцман] Разбира се.

1362
01:09:59,491 --> 01:10:02,452
Ринго снима филм
за насърчаване на медитацията,

1363
01:10:02,494 --> 01:10:04,662
но той винаги е бил
зад камерата.

1364
01:10:05,038 --> 01:10:07,582
Така че той ме научи как
да използва камерата си

1365
01:10:07,874 --> 01:10:10,335
и снимах няколко дни

1366
01:10:10,377 --> 01:10:12,253
така че той също ще бъде във филма.

1367
01:10:12,587 --> 01:10:16,383
[музиката продължава]

1368
01:10:17,092 --> 01:10:19,469
[Салцман] Когато видях за първи път
правят снимки,

1369
01:10:19,511 --> 01:10:21,262
беше като семейна разходка.

1370
01:10:21,429 --> 01:10:23,390
Знаеш ли, направиха снимки
един от друг.

1371
01:10:23,807 --> 01:10:25,475
Попитах ги
всеки поотделно,

1372
01:10:25,517 --> 01:10:29,270
и беше буквално като мен
не мислех за Бийтълс.

1373
01:10:29,312 --> 01:10:31,356
В рамките на 30 секунди от
седнал с тях,

1374
01:10:31,398 --> 01:10:34,359
Бийтълс си отиде,
и колкото и странно да звучи,

1375
01:10:34,401 --> 01:10:37,028
те наистина бяха там
само себе си.

1376
01:10:37,445 --> 01:10:39,864
И мисля, че е така
една от причините

1377
01:10:40,115 --> 01:10:42,075
те бяха толкова откровени с мен,

1378
01:10:42,117 --> 01:10:44,387
- беше, че не исках
нещо от тях.
- [Луисън] Да.

1379
01:10:44,411 --> 01:10:47,330
Знаеш ли, когато си такъв
известен и толкова богат

1380
01:10:47,372 --> 01:10:50,917
и всеки иска парче
от теб, ти си нащрек.

1381
01:10:50,959 --> 01:10:54,629
трябва да си много,
много силно или ще получите
някак уловен в него.

1382
01:10:54,671 --> 01:10:57,465
[Lewisohn] Значи имаше
елемент на доверие.

1383
01:10:57,507 --> 01:10:59,592
Сигурно са те подозирали,
както биха казали англичаните,

1384
01:10:59,634 --> 01:11:00,927
те те изтръгнаха.

1385
01:11:00,969 --> 01:11:03,680
[чуруликане на птици]

1386
01:11:04,973 --> 01:11:06,933
[Салцман] Денят
Напуснах ашрама,

1387
01:11:06,975 --> 01:11:09,644
Ринго и Морийн
също се отправи към дома.

1388
01:11:10,061 --> 01:11:13,398
Попитах ги: „Хей, как
елате, момчета, тръгвате ли?"

1389
01:11:13,440 --> 01:11:15,900
И Ринго каза,
„Липсват ни децата

1390
01:11:15,942 --> 01:11:18,611
а Морийн не го прави
като мухите."

1391
01:11:18,653 --> 01:11:20,739
Бяха там 11 дни.

1392
01:11:21,114 --> 01:11:24,451
Пол и Джейн говориха за
посещение на Тадж Махал

1393
01:11:24,492 --> 01:11:26,786
и си тръгна след пет седмици.

1394
01:11:26,828 --> 01:11:29,998
И Джордж и Джон
престоя 55 дни.

1395
01:11:31,708 --> 01:11:34,669
[Lewisohn] Изглежда, че кога
върнаха се в Лондон,

1396
01:11:34,711 --> 01:11:36,838
че нещата никога не са били
пак съвсем същото.

1397
01:11:37,172 --> 01:11:40,842
От какво всичко можем
виж и че са казали,

1398
01:11:41,051 --> 01:11:44,637
че никога не са били толкова близки
отново след Ришикеш

1399
01:11:44,679 --> 01:11:46,890
както са били преди Ришикеш.

1400
01:11:48,391 --> 01:11:51,061
ти знаеш,
това са доста езотерични неща.

1401
01:11:51,394 --> 01:11:54,981
Да говорим за бог или
богиня и медитация

1402
01:11:55,023 --> 01:11:56,816
и какво става.

1403
01:11:56,858 --> 01:11:59,652
Мисля, че става въпрос за
да можеш да го заземиш

1404
01:11:59,694 --> 01:12:02,489
в нещо...
нещо по-истинско.

1405
01:12:02,530 --> 01:12:05,700
Така че наистина ли имаме душа?
съществува ли

1406
01:12:05,742 --> 01:12:07,660
И ако е така, какво е нашето
връзка с него?

1407
01:12:07,702 --> 01:12:08,846
Говориш на циник, татко.

1408
01:12:08,870 --> 01:12:11,706
[Салцман се смее]

1409
01:12:11,748 --> 01:12:14,668
Обичам те, но ти знаеш
моят отговор на това.

1410
01:12:14,709 --> 01:12:17,003
Давай, какъв е твоят отговор?

1411
01:12:17,045 --> 01:12:19,005
Мисля, че прозелитизъм
пазаруване на едно гише

1412
01:12:19,047 --> 01:12:20,799
наоколо духът е страшен.

1413
01:12:21,049 --> 01:12:24,552
Е, не, не съм... [смее се]

1414
01:12:25,387 --> 01:12:28,098
Трябва да съм твоя дъщеря.
това съм аз

1415
01:12:28,139 --> 01:12:29,432
Мислите ли, че има спор

1416
01:12:29,474 --> 01:12:30,600
за това, че никога не са имали деца?

1417
01:12:32,018 --> 01:12:33,162
- Не!
- Защото стигат до
бъди по-умен от теб!

1418
01:12:33,186 --> 01:12:34,455
Не, защото предизвикват
ти, страхотно е.

1419
01:12:34,479 --> 01:12:35,706
Да, и те
станете по-умни.

1420
01:12:35,730 --> 01:12:37,732
Царството небесно
е в теб, да.

1421
01:12:37,774 --> 01:12:40,402
Това е всичко, което означава.
Можеш да надникнеш вътре.

1422
01:12:40,610 --> 01:12:43,697
- [Интервюиращ] Някой?
- Всичко, което трябва да направиш
се интересува от това,

1423
01:12:43,738 --> 01:12:45,615
дали се интересувате
в него, за да го чукам

1424
01:12:45,657 --> 01:12:48,076
или да правите нещо, но ако вие
просто искам да се опитам да разбера,

1425
01:12:48,118 --> 01:12:50,537
това е всичко, от което се нуждаеш. ти знаеш

1426
01:12:50,578 --> 01:12:54,207
Пълният потенциал на всеки
един от нас, човешките същества.

1427
01:12:54,249 --> 01:12:59,421
Това е наше рождено право за един ден
наслаждавайте се на върховно просветление.

1428
01:12:59,629 --> 01:13:03,133
Просто има нужда от разгръщане и
време е, на тази планета,

1429
01:13:03,174 --> 01:13:08,054
да започнеш да се радваш на живота,
разгръщане на този пълен потенциал,

1430
01:13:08,096 --> 01:13:09,639
и, знаете ли, да се разбираме.

1431
01:13:09,681 --> 01:13:11,766
като спокоен,
красив свят

1432
01:13:12,183 --> 01:13:14,477
където са хората
просто щастливи къмпингуващи.

1433
01:13:14,936 --> 01:13:18,440
Просто приближаване на a
красиво бъдеще заедно.

1434
01:13:20,108 --> 01:13:22,444
[бавна музика]

1435
01:13:22,485 --> 01:13:24,779
[Freeman] И какво
на сега 24-годишния

1436
01:13:24,821 --> 01:13:28,450
който тръгна да търси себе си
и основа Бийтълс?

1437
01:13:30,785 --> 01:13:34,581
[Салцман] Докато седя тук
гледайки към Ганг,

1438
01:13:34,622 --> 01:13:37,751
Знам и без Индия,
Никога нямаше да науча

1439
01:13:37,792 --> 01:13:42,964
да прегърна вътрешното си аз и
Изпълнен съм с много благодарност

1440
01:13:43,173 --> 01:13:45,800
на Пол и Ринго
и Джордж и Джон

1441
01:13:46,301 --> 01:13:49,512
за отваряне на сърцата им
и ме прибира.

1442
01:13:50,180 --> 01:13:55,810
Осъзнавам, че като ги видя
прегърнете радостта от творчеството

1443
01:13:55,852 --> 01:14:01,900
вдъхна собствената ми смелост
като режисьор
да изследваш и да се довериш.

1444
01:14:02,650 --> 01:14:06,571
Както каза Марк, те
не са давали съобщения,

1445
01:14:06,613 --> 01:14:08,615
но тяхната музика и техните думи

1446
01:14:08,656 --> 01:14:10,867
са съживили толкова много от нас.

1447
01:14:11,910 --> 01:14:15,497
Те ме насърчиха
получават това, което светът предлага

1448
01:14:15,538 --> 01:14:16,873
и се поучете от него.

1449
01:14:17,832 --> 01:14:20,919
Като привилегията на
да имаш прекрасна дъщеря

1450
01:14:21,211 --> 01:14:24,172
който ми напомни
Имах тези снимки.

1451
01:14:26,883 --> 01:14:30,970
И душата ми пита, знаейки
това, което знаеш сега,

1452
01:14:31,012 --> 01:14:34,516
искаш ли да имаш
поел по друг път?

1453
01:14:34,557 --> 01:14:38,603
Седейки тук, знам
Поех по правилния път.

1454
01:14:38,645 --> 01:14:42,857
По думите им „И в
края, любовта, която приемаш

1455
01:14:42,899 --> 01:14:45,860
е равно на
любовта, която правите."

1456
01:14:45,902 --> 01:14:48,655
Махариши и
Бийтълс ми помогнаха

1457
01:14:48,697 --> 01:14:53,618
събуди способността ми да обичам и
това беше най-големият подарък.

1458
01:14:57,122 --> 01:15:00,792
[оптимистична индийска музика]

1459
01:15:12,387 --> 01:15:14,222
[няма звуков диалог]

1460
01:15:14,264 --> 01:15:16,766
[музиката продължава]

1461
01:16:00,894 --> 01:16:04,147
[бавна индийска музика]